Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Tvoj Neko (Live)

U jednom od onih pajzlova
Sa kariranim stolnjacima
I nekrštenim vinom...
Umalo da me Potiski đilkoši
Konačno dotuku violinom...
Pesma beše o suncokretu...
Do zla boga žalosna...
Samo, za nju se kod nas vrlo malo zna...
"Kis napraforgo..." Lepi
Goropadni cvet...
Zbog kog se Sunce s neba
Spustilo na svet...
Da sazna što u sene glavu okrene?
Da sazna kom se sveti,
Kad ne gleda za njime
Ko svi drugi suncokreti?
Malo moje ćudljivo...
Pusti šta je bilo,
Ne budi zlopamtilo...
Obići svet je zbog tog uzbudljivo...
Da bi se ovde vratilo...
Digni tu lepu glavu...
Pogledaj me bar...
U suzici što blista
čuda se trista vide...
Tvoja je sreća samo tvoja stvar...
Al zato tvoja tuga...
To je već priča druga...
To na moj račun ide...
Pipneš jedared šlingu u bećaruše...
Pa cela veka snevaš divlje jagode...
Zbog nje se rime raspare i naruše...
I sve bi htele da se njoj prilagode...
Lako je kad te neko ni ne zavoli...
Tad samo tamna strana srca zaboli...
Teško je kad za nekog jedinog i svog
Postaneš zrnce soli...
Teško je kad Tvoj Neko
Prestane da te voli...
Malo moje ćudljivo...
Pusti šta je bilo,
Ne budi zlopamtilo...
Obići svet je zbog tog uzbudljivo...
Da bi se ovde vratilo...
Digni tu lepu glavu...
Pogledaj me bar...
U suzici što blista
čuda se trista vide...
Tvoja je sreća samo tvoja stvar...
Al zato tvoja tuga...
To je već priča druga...
To na moj račun ide.

В одном из таких pajzlova.
С центральными частями кариранима.
И некруштеним вино...
Почти Мне Потиски джилкоши.
Наконец-то скрипка дотуку...
Песня была о подсолнухе...
Злой бог плачет...
Просто, для нее, для нас, очень мало известно...
"Поцелуй напрафорго..."
Цветок горопадни...
Из-за солнца с неба.
Обрушился на мир...
Чтобы узнать, что в тени у мужчины кружится голова?
Чтобы узнать, какая святая,
Когда не ищет ее.
Кто все остальные подсолнухи?
Некоторые из моих Капризов...
Отпусти то, что было.
Не обижайся...
Побывать в этом мире так волнующе...
Чтобы вернуться...
Возьми свою красивую голову...
Посмотри на меня, по крайней мере...
В сюзичах что сияет?
чудеса триста они видят...
Твое счастье-это только твое дело...
Но потому что твое горе...
Это история, вторая...
Это на моем счету...
Прикоснись однажды к шлингу в бечаруше...
Итак, целый век сневаш, земляника...
Потому что это рифмы распаре и наруше...
И все, что ты хотел, чтобы она приспособилась...
Легко, когда кто-то не любит это...
Тогда темная сторона сердца ранит...
Тяжело, когда только для кого - то, и ты
Становишься каплей соли...
Это тяжело, когда твой кто-то ...
Перестань любить тебя...
Некоторые из моих Капризов...
Отпусти то, что было.
Не обижайся...
Побывать в этом мире так волнующе...
Чтобы вернуться...
Возьми свою красивую голову...
Посмотри на меня, по крайней мере...
В сюзичах что сияет?
чудеса триста они видят...
Твое счастье-это только твое дело...
Но потому что твое горе...
Это история, вторая...
Это на моем счету.