Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Zivot Je More

Život je more, pučina crna
Po kojoj tonu mnogi sto brode
Nije mi srce plašljiva srna
Ja se ne bojim velike vode
Lome me vali, nose me struje
Oseka sreće, a tuge plima
Šiba me nebo bičem oluje
Al' još se ne dam i još me ima
U jutra rana plaše me senke
Minulih dana
Sećanja mutna kao u laži
Kao u snu
Ipak se borim, ipak se nadam
Sve manje letim, sve više padam
I sve su jače ruke sto me vuku dnu
Možda če žena svilenog bedra
Koja me zove i pruža ruke
Uliti vetar u moja jedra
Do nove žene do nove luke
Život je more
Život je more
Život je more

Жизнь-это море, пучина черная.
Под какой тон многие из того, что корабль?
Это не мое сердце, робкий олень.
Я не боюсь большой воды.
Сломай меня, о, неси мне силу.
Прилив счастья и прилив печали.
Хлещет меня в небо хлыст бури.
Но я до сих пор не отдаю тебя и все еще держу себя.
Утром рана боится меня, тень.
Последние дни ...
Воспоминания размыты, как во лжи.
Как во сне.
Я все еще сражаюсь, все еще надеюсь.
Меньше полета, больше падения.
И они все сильнее, руки, которые тянут меня на дно.
Может быть, у женщины шелковистые бедра?
Кто зовет меня и протягивает руку помощи?
Подними ветер в мои паруса.
Добраться до новых женщин в Новый Порт.
Жизнь-это море.
Жизнь-это море.
Жизнь-это море.