Текст и перевод песни Đorđe Miljenović - Imam Tvoju Ljubav

Imam Tvoju Ljubav

Po običaju tom
Pokažem ti slabe tačke
Znaš gde živi bol
Možda baš zbog tebe staće
Baš me briga šta je svima
Kad si pored kad te ima
Moćna je tvoja blizina
Bez nje nisam nikad miran

Uspori sad
Sećaš se rekao sam tad
Reci kakav je to bio zagrljaj
Pobedili smo igru čista pobeda
Odgovor smo znali al
Pitanje se spustilo sa usana
Da l je ovo malo ipak ljubav
Jedina i nijedna druga
Iako nemam blaga ni zlata brod
Ja sam bogatiji od bilo kog
Jer imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav

Nema više prijatelja
Samo sud i lova teška
Budi tu i izbriši ih
Lepše nam je kad ih nema

Uspori sad
Sećaš se rekao sam tad
Reci kakav je to bio zagrljaj
Pobedili smo igru čista pobeda
Odgovor smo znali al
Pitanje se spustilo sa usana
Da l je ovo malo ipak ljubav
Jedina i nijedna druga
Iako nemam blaga ni zlata brod
Ja sam bogatiji od bilo kog
Jer imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav

Prati bit srca mog neka stih sve kaže
Imaš me druge sve stvari nisu važne
Prati bit srca mog neka stih sve kaže
Imaš me druge sve stvari nisu važne
Prati bit srca mog neka stih sve kaže
Imaš me druge sve stvari nisu važne
Prati bit srca mog neka stih sve kaže
Imaš me druge sve stvari nisu važne

Ja imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav
Ja imam tvoju ljubav

J'ai Ton Amour

Comme d'habitude
Je te montre mes faiblesses
Tu sais où la douleur réside
Peut-être qu'à cause de toi, elle cessera
Je me fiche de ce que les autres pensent
Quand tu es à mes côtés, quand je t'ai
Ta proximité est puissante
Sans elle, je ne suis jamais tranquille

Ralentis maintenant
Tu te souviens, je l'ai dit à l'époque
Dis-moi, quel était cet étreinte
Nous avons gagné le jeu, une victoire pure
Nous connaissions la réponse, mais
La question s'est échappée de mes lèvres
Est-ce que ce petit quelque chose est vraiment l'amour ?
Unique et incomparable
Même si je n'ai ni biens ni richesse
Je suis plus riche que quiconque
Parce que j'ai ton amour
J'ai ton amour

Il n'y a plus d'amis
Seulement le jugement et l'argent lourd
Sois là et efface-les
C'est plus beau quand ils ne sont pas là

Ralentis maintenant
Tu te souviens, je l'ai dit à l'époque
Dis-moi, quel était cet étreinte
Nous avons gagné le jeu, une victoire pure
Nous connaissions la réponse, mais
La question s'est échappée de mes lèvres
Est-ce que ce petit quelque chose est vraiment l'amour ?
Unique et incomparable
Même si je n'ai ni biens ni richesse
Je suis plus riche que quiconque
Parce que j'ai ton amour
J'ai ton amour

Suis le rythme de mon cœur, que le vers le dise
Tu me possèdes, tout le reste n'a pas d'importance
Suis le rythme de mon cœur, que le vers le dise
Tu me possèdes, tout le reste n'a pas d'importance
Suis le rythme de mon cœur, que le vers le dise
Tu me possèdes, tout le reste n'a pas d'importance
Suis le rythme de mon cœur, que le vers le dise
Tu me possèdes, tout le reste n'a pas d'importance

J'ai ton amour
J'ai ton amour
J'ai ton amour
J'ai ton amour
J'ai ton amour
J'ai ton amour
J'ai ton amour
J'ai ton amour
J'ai ton amour
J'ai ton amour