Текст и перевод песни Đorđe Miljenović - Ko te laže

Ko te laže

Deca su na meti ludila, imaju žilete u ustima.
Lošeg horsa je pustinja.
Uspavani svi su, jer neko je silovao budućnost.
Drži je u podrumu.
Vezanu za radijator, muči noćima nju.

Ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Nema ti spasa.
Ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Drkaš na to.

Ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Nema ti spasa.
Ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Drkaš na to.

Smeju se majmuni danima.
Govore sve što već znam.
Znaš i ti to dobri moj brate.
Samo si anesteziran.

Ne piša sistem po nama, nego mi sami po sebi.
Lopovi idu u penziju, kurve kače štikle o klin.

Ma ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Nema ti spasa.
Ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Drkaš na to.

Ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Nema ti spasa.
Ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Drkaš na to.

Sa druge strane je jastuka pokojni anđeo, som.
Predugo plakao je, dok je gledao svoj dom.
Ovo će biti noć bez sna.
Mi plešemo celu noć i dan.
Jer pustili ste nas trideset srebrnjaka spas.

Noćas u "picinom parku" klinka pod šatorom plače.
Leži u blatu i govnima, al′ tvoje sranje je jače.

Ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Nema ti spasa.
Ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Drkaš na to.

Ko te laže bre?
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.
Sam sebe, sam sebe, sam sebe.

Кто тебя обманывает

Дети на мушке безумия, с лезвиями во рту.
Плохой хор – это пустыня.
Все спят, потому что кто-то изнасиловал будущее.
Держит его в подвале.
Привязанное к радиатору, мучает его ночами.

Кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Тебе нет спасения.
Кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Дрочишь на это.

Кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Тебе нет спасения.
Кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Дрочишь на это.

Смеются обезьяны днями.
Говорят всё, что я уже знаю.
Знаешь и ты это, брат мой.
Просто ты под анестезией.

Не система ссыт на нас, а мы сами на себя.
Воры уходят на пенсию, шлюхи вешают туфли на гвоздь.

Да кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Тебе нет спасения.
Кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Дрочишь на это.

Кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Тебе нет спасения.
Кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Дрочишь на это.

С другой стороны подушки покойный ангел, сом.
Слишком долго плакал он, глядя на свой дом.
Это будет ночь без сна.
Мы танцуем всю ночь и день.
Потому что вы отпустили нас за тридцать сребреников.

Сегодня ночью в "пицином парке" девчонка под тентом плачет.
Лежит в грязи и дерьме, но твоё дерьмо сильнее.

Кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Тебе нет спасения.
Кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Дрочишь на это.

Кто тебя обманывает, а?
Сам себя, сам себя, сам себя.
Сам себя, сам себя, сам себя.