Текст и перевод песни Đorđe Miljenović - Nisam dobro

Nisam dobro

Nikad nisam sam i užasno sam usamljen
Ostao bez njih, zbog kojih disao sam pre
Plačem u ogledalu, majmun si se smeje
Robijaću šta treba, zauvek za tebe
I samo sam zbog vas dve ustajao iz kreveta
Nisam dugo spavao, noć po redu deveta
Dobijao sam ratove, al′ bitke su me ubile
Ljubavi su prošlosti kurčeve popušile

Koga bole kurac šta se meni dešava
Bijem se k'o seljak, raspravljam, provociram
Koga bole kurac šta se meni dešava
Nikog više ne pitam, svi znaju kako sam
Nisam dobro, nisam dobro

Išao sam juče. Nabavio pištolj
Prod′o mi ga lik. Serijski je izbris'o
Proradio je demon, seljačina u meni
Umetnik sa utokom, biće tu problemi
Samo što ja sebe uništim u startu
I za tako nešto imam zlatnu medalju
Jer sam ostao bez vas i drugo ništa nemam
Osim okruženja, narkomana i kretena

Koga bole kurac šta se meni dešava
Bijem se k'o seljak, raspravljam, provociram
Koga bole kurac šta se meni dešava
Nikog više ne pitam, svi znaju kako sam
Nisam dobro, nisam dobro

Мне плохо

Я никогда не бываю один и ужасно одинок
Остался без вас, ради которых дышал прежде
Плачу в зеркало, а обезьяна внутри смеется
Отсижу сколько нужно, вечно ради тебя
И только ради вас двоих вставал с кровати
Давно не спал, девятая ночь подряд
Выигрывал войны, но битвы меня убили
Любовь прошлого отсосала у х*ёв

Кому какое дело, что со мной происходит
Дерусь как деревенщина, спорю, провоцирую
Кому какое дело, что со мной происходит
Никого больше не спрашиваю, все знают, как я
Мне плохо, мне плохо

Ходил вчера. Купил пистолет
Продал мне его тип. Серийный номер стерт
Проснулся демон, деревенщина во мне
Художник с оружием, будут проблемы
Только я себя уничтожу в самом начале
И за такое у меня золотая медаль
Потому что остался без вас и больше ничего не имею
Кроме окружения, наркоманов и кретинов

Кому какое дело, что со мной происходит
Дерусь как деревенщина, спорю, провоцирую
Кому какое дело, что со мной происходит
Никого больше не спрашиваю, все знают, как я
Мне плохо, мне плохо