Текст и перевод песни Đorđe Miljenović - Trojanski slon

Trojanski slon

Te noći kad sam upoznao Helen pištolj mi je ispao na pod.
Zakleo se ja sam neću napraviti
Sranje i ostao sam veran toj ideji celu noć.
Poslah joj osmeh, ona samo skrenu pogled.
Takve stvari obično su jasne.
Il′ ćemo s troje dece biti il' krv neće sa mnom piti,
Al′ rastati se nećemo tek tako.
Celu noć me radila "na leđa".
Primicala tiho do mog stola.
Mislio sam kako takvo biće slabosti nema.
Al' prevarih se grdno jer si rekla: "Nećeš me se sećati ni iz daleka"

Advokati su trljali dlanove sa kezom, rasli su im rogovi i rep.
Lešinari slutiše nam razvode i sranja, zato sam ih upucao sve.
Dušebrižni prijatelji tuku sa svih strana.
Kažu, nije to dobra ideja, ne.
Lešinari slutiše nam razvode i sranja i zato sam ih upucao sve.
Bam, bam, bam!

Iza tebe gori čaršija.
Psi ti bleje ispred ograde.
Voliš da ti ego miluju i maze.
Rasterah tu bandu raketnim bacačem.
Pored mene živog niko ne sme na te staze.
I tako sam to smislio, iako te ne znam.
Možda nekad nam i dođe kraj.
Nek' me sačeka policija, krevet i inekcija.
Samo najmekši svoj poljubac mi daj.
Celu noć je viski protiv vina.
Ja sam džukac, okej, ti si fina.
Umišljam da takvo biće slabosti nema
Prevarih se grdno kad si rekla: "Nećeš me se sećati ni iz daleka"

Advokati su trljali dlanove sa kezom, rasli su im rogovi i rep.
Lešinari slutiše nam razvode i sranja, zato sam ih upucao sve.
Dušebrižni prijatelji tuku sa svih strana.
Kažu, nije to dobra ideja, ne.
Lešinari slutiše nam razvode i sranja, zato sam ih upucao sve.
Bam, bam, bam!

Bam, bam, bam!

Троянский конь

В ту ночь, когда я встретил Елену, мой пистолет выпал на пол.
Я поклялся, что не сделаю
Глупостей, и всю ночь был верен этой идее.
Послал ей улыбку, она лишь отвела взгляд.
Такие вещи обычно ясны.
Или будем мы с тремя детьми, или ты кровь со мной пить не будешь,
Но расставаться мы не будем просто так.
Всю ночь она меня "доставала".
Тихо подходила к моему столу.
Я думал, что у такого создания нет слабостей.
Но жестоко ошибся, ведь ты сказала: "Ты и издали меня не вспомнишь"

Адвокаты потирали руки с ухмылкой, у них росли рога и хвост.
Падальщики предчувствовали наши разводы и проблемы, поэтому я их всех перестрелял.
Душевнобольные друзья бьют со всех сторон.
Говорят, это не лучшая идея, нет.
Падальщики предчувствовали наши разводы и проблемы, и поэтому я их всех перестрелял.
Бам, бам, бам!

За тобой горит город.
Псы твои воют у забора.
Ты любишь, когда твое эго ласкают и лелеют.
Я разогнал эту банду ракетницей.
Рядом со мной живым никто не смеет ступить на эти тропы.
И вот так я это придумал, хотя тебя и не знаю.
Может быть, когда-нибудь нам и придет конец.
Пусть меня ждут полиция, кровать и укол.
Только самый нежный свой поцелуй мне дай.
Всю ночь виски против вина.
Я — хулиган, окей, ты — изысканная.
Мне кажется, что у такого создания нет слабостей.
Я жестоко ошибся, когда ты сказала: "Ты и издали меня не вспомнишь"

Адвокаты потирали руки с ухмылкой, у них росли рога и хвост.
Падальщики предчувствовали наши разводы и проблемы, поэтому я их всех перестрелял.
Душевнобольные друзья бьют со всех сторон.
Говорят, это не лучшая идея, нет.
Падальщики предчувствовали наши разводы и проблемы, поэтому я их всех перестрелял.
Бам, бам, бам!

Бам, бам, бам!