Текст и перевод песни Đorđe Miljenović - Điha

Điha

Điha!

Muvao sam kelnericu k′o što inače i radim.
Da je tuđa žena, nisam mog'o znati.
Tj. mog′o da sam hteo, al' me nije bilo briga.
Pa su advokati vadili me iz tog svinjca.

Điha!

Kock'o se u Nikšiću, loša je ideja.
Zamalo da me upuca pijana dileja.
Glumio je epi napad, to nisam mog′o znati.
Opet su me čupali prljavi advokati.

Dešava se i najboljima, pogotovu kad se popije baš.
Viski i pištolji ne idu, znaj, sranje je neminovno.

Viski je u tegli.
Konji su u štali.
I večeras, draga, biću ja u tebi.
Pištolji su puni.
Lasovi na sedlu.
Nemoj ti da bereš brigu.
Sve prepusti meni.

A điha!

A điha!

Điha

Điha!

J'ai dragué la serveuse, comme je le fais d'habitude.
Je ne pouvais pas savoir que c'était la femme d'un autre.
Je le pouvais si j'avais voulu, mais je m'en fichais.
Les avocats m'ont sorti de cette merde.

Điha!

J'ai joué au poker à Nikšić, mauvaise idée.
J'ai failli me faire tirer dessus par un dealer ivre.
Il a simulé une crise d'épilepsie, je ne pouvais pas le savoir.
Les avocats salauds m'ont encore décollé.

Ça arrive aux meilleurs, surtout quand on en a bu un peu.
Le whisky et les flingues ne vont pas ensemble, tu sais, c'est un bordel inévitable.

Le whisky est dans le bocal.
Les chevaux sont à l'écurie.
Et ce soir, ma chérie, je serai en toi.
Les flingues sont chargés.
Les lassos sur la selle.
Ne te fais pas de soucis.
Laisse-toi aller.

A điha!

A điha!