Текст и перевод песни Đoàn Phi - Tình yêu

Tình yêu

Tình yêu là nhát dao đâm vào tim
Tình yêu là những nhát roi bầm tím
Tình yêu là đoá hoa nhưng nhiều gai
Tình yêu là nỗi mê say trong đời

Biết thế sao vẫn tìm đến?
Đến với yêu thương trọn kiếp
Chẳng biết, chẳng biết vì sao

Tình yêu là khát khao mong gần nhau
Tình yêu là nhớ thương quên ngày tháng
Tình yêu là chết cho người mình yêu
Tình yêu là sống cho nhau muôn đời

Woh-uh-woh-uh-woh

Tình yêu là nhát dao đâm vào tim
Tình yêu là những nhát roi bầm tím
Tình yêu là đoá hoa nhưng nhiều gai
Tình yêu là nỗi mê say trong đời

Biết thế sao vẫn tìm đến?
Đến với yêu thương trọn kiếp
Chẳng biết, chẳng biết vì sao

Tình yêu là khát khao mong gần nhau
Tình yêu là nhớ thương quên ngày tháng
Tình yêu là chết cho người mình yêu
Tình yêu là sống cho nhau muôn đời

Da-da-da-da-hah

Tình yêu là nhát dao đâm vào tim
Tình yêu là những nhát roi bầm tím
Tình yêu là đoá hoa nhưng nhiều gai
Tình yêu là nỗi mê say trong đời

Biết thế sao vẫn tìm đến?
Đến với yêu thương trọn kiếp
Chẳng biết, chẳng biết vì sao

Tình yêu là khát khao mong gần nhau
Tình yêu là nhớ thương quên ngày tháng
Tình yêu là đoá hoa nhưng nhiều gai
Tình yêu là sống cho nhau muôn đời

Biết thế sao vẫn tìm đến?
Đến với yêu thương trọn kiếp
Chẳng biết, chẳng biết vì sao

L'amour

L'amour est un poignard qui transperce le cœur
L'amour est un fouet qui laisse des bleus
L'amour est une rose, mais pleine d'épines
L'amour est une ivresse dans la vie

Sachant cela, pourquoi continuerais-je à te chercher ?
Pour une vie d'amour
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi

L'amour est un désir d'être près de toi
L'amour est le souvenir qui oublie le temps
L'amour est mourir pour la personne que tu aimes
L'amour est vivre l'un pour l'autre pour toujours

Woh-uh-woh-uh-woh

L'amour est un poignard qui transperce le cœur
L'amour est un fouet qui laisse des bleus
L'amour est une rose, mais pleine d'épines
L'amour est une ivresse dans la vie

Sachant cela, pourquoi continuerais-je à te chercher ?
Pour une vie d'amour
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi

L'amour est un désir d'être près de toi
L'amour est le souvenir qui oublie le temps
L'amour est mourir pour la personne que tu aimes
L'amour est vivre l'un pour l'autre pour toujours

Da-da-da-da-hah

L'amour est un poignard qui transperce le cœur
L'amour est un fouet qui laisse des bleus
L'amour est une rose, mais pleine d'épines
L'amour est une ivresse dans la vie

Sachant cela, pourquoi continuerais-je à te chercher ?
Pour une vie d'amour
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi

L'amour est un désir d'être près de toi
L'amour est le souvenir qui oublie le temps
L'amour est une rose, mais pleine d'épines
L'amour est vivre l'un pour l'autre pour toujours

Sachant cela, pourquoi continuerais-je à te chercher ?
Pour une vie d'amour
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi