Текст и перевод песни Đubrivo - Vaša Kćerka
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Žarko
želim
jednog
dana
J'ai
un
ardent
désir
un
jour
Zaklat
onog
Petra
Pana
De
tuer
ce
Peter
Pan
Spremam
usku
omčicu
Je
prépare
une
petite
corde
Za
malenu
Zvončicu
Pour
la
petite
Clochette
Izvršit
ću
radnju
bluda
Je
vais
commettre
un
acte
obscène
S
Alisom
u
Zemlji
čuda
Avec
Alice
au
Pays
des
Merveilles
Gušter
Bill
od
tuge
jeca
Le
lézard
Bill
pleure
de
chagrin
Spremam
toć
od
Bijelog
Zeca
Je
prépare
un
piège
pour
le
Lapin
Blanc
Pod
kolima
moga
FAP-a
Sous
les
roues
de
mon
FAP
Nać
će
se
i
Crvenkapa
Le
Petit
Chaperon
rouge
se
retrouvera
Kad
je
rafal
prošara
Quand
la
rafale
l'aura
traversée
Ispast
će
joj
košara
Son
panier
tombera
Podsjetit
ću
Pepeljugu
Je
rappellerai
à
Cendrillon
Da
ne
traži
štiklu
drugu
Qu'elle
ne
doit
pas
chercher
une
autre
pantoufle
Riješit
ću
joj
dvojbe
mnoge
Je
vais
résoudre
ses
nombreux
doutes
Otkinit
joj
obe
noge
Je
lui
couperai
les
deux
jambes
Sve
ću
priznat
poroti
J'avouerai
tout
au
jury
Ubio
sam
Dorothy
J'ai
tué
Dorothy
Granata
je
skašila
Une
grenade
a
anéanti
Limenog
i
Strašila
L'Étain
et
l'Épouvantail
Kurvu
ću
Snjeguljicu
Je
vais
baiser
la
salope
de
Blanche-Neige
Poševit
u
guzicu
Dans
le
cul
Jer
se
često
prcala
Parce
qu'elle
se
masturbait
souvent
Kraj
čarobnog
zrcala
Près
du
miroir
magique
Nožinom
ću
malčice
Je
vais
la
transpercer
avec
un
couteau
Kroz
trbuščić
Palčice
Par
le
ventre
de
Poucette
Kad
popijem
puno
vinca
Quand
j'aurai
bu
beaucoup
de
vin
Mrcvarit
ću
njenog
princa
Je
vais
torturer
son
prince
Bejzbolskom
ću
palicom
Avec
une
batte
de
baseball
Poigrat
se
s
Maricom
Je
vais
jouer
avec
Marie
A
poslije
ću
krivicu
Et
après,
je
mettrai
la
faute
Svaliti
na
Ivicu
Sur
Jacques
Od
vas
osta
samo
dim
Il
ne
reste
que
de
la
fumée
de
vous
Vi
dosadna
(bezvezna)
braćo
Grimm
Vous,
frères
Grimm
ennuyeux
(inutiles)
Ne
ostade
niti
sjena
Il
ne
reste
même
pas
un
fantôme
Hans
Christian
Andersena
D'Hans
Christian
Andersen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Darko Grubišić, Jure Listeš, Toni Aničić
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.