Došla Marka Dinaru Na More - Đurđica Barlović перевод на русский

Došla Marka Dinaru Na More

(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Do-re-mi-fa-so-la-ti-do)

Došla marka dinaru na more
Da provedu ljeto zajedno
(La-la-la-la-la-la-la)
Upoznali su se prošle zime
I zaljubili se opasno

Kao plamen, kao vatra, planula idila
Marka se u dinar strasno bila zaljubila
A on sada bez nje nigdje nije mog'o više
Kad se vratio u Jugu, dinar marci piše

Marko, marko
Sunce moje žarko
Znaj da trebam te
Sve je pusto
Bez tebe je gusto
Dođi na more

Marko, marko
Sunce moje žarko
Znaj da trebam te
Sve je pusto
Bez tebe je gusto
Dođi na more

Došla marka dinaru na more
Provela se s njim fantastično
(La-la-la-la-la-la-la)
A i dinar u svakom pogledu
Preporodio se drastično

Al' sve lijepo kratko traje, pa i ta romansa
Bližio se konac ljeta i ljubavnog transa
Al' zauvijek da se sjete voljenoga lika
Na rastanku razmijenili par tisuća slika

Marko, marko
Sunce moje žarko
Znaj da trebam te
Sve je pusto
Bez tebe je gusto
Dođi na more

Marko, marko
Sunce moje žarko
Znaj da trebam te
Sve je pusto
Bez tebe je gusto
Dođi na more

Marko, marko, marko
Sunce moje žarko
Da li znaš da trebam te
Sve, sve je pusto
Bez tebe je gusto
'ajde dođi na more

Marko, marko
Sunce moje žarko
Znaj da trebam te
Sve je pusto
Bez tebe je gusto
Ostani kraj mene

(Marko, marko
Sunce moje žarko)
(Marko, marko
Sunce moje žarko)

Приехала Марка к Динару на Море

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до)

Приехала Марка к Динару на море
Провести лето вместе
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Познакомились прошлой зимой
И влюбились опасно

Как пламя, как огонь, вспыхнула идиллия
Марка в Динара страстно была влюблена
А он теперь без неё никуда не мог
Когда вернулся в Юг, Динар Марке пишет

Марко, Марко
Солнце моё жаркое
Знай, что нужна тебе
Всё пусто
Без тебя грустно
Приезжай на море

Марко, Марко
Солнце моё жаркое
Знай, что нужна тебе
Всё пусто
Без тебя грустно
Приезжай на море

Приехала Марка к Динару на море
Провела время с ним фантастически
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
И Динар во всех отношениях
Переродился драматически

Но всё хорошее быстро кончается, и этот романс тоже
Приближался конец лета и любовного транса
Но чтобы навсегда запомнить любимый образ
На прощание обменялись парой тысяч снимков

Марко, Марко
Солнце моё жаркое
Знай, что нужна тебе
Всё пусто
Без тебя грустно
Приезжай на море

Марко, Марко
Солнце моё жаркое
Знай, что нужна тебе
Всё пусто
Без тебя грустно
Приезжай на море

Марко, Марко, Марко
Солнце моё жаркое
Знаешь ли ты, что нужна тебе
Всё, всё пусто
Без тебя грустно
Ну приезжай на море

Марко, Марко
Солнце моё жаркое
Знай, что нужна тебе
Всё пусто
Без тебя грустно
Останься рядом со мной

(Марко, Марко
Солнце моё жаркое)
(Марко, Марко
Солнце моё жаркое)