Još Uvijek Volim Te - Đurđica Barlovićперевод на немецкий
Nemir
guši,
trebat'
će
mi
snage
Unruhe
erstickt
mich,
ich
werde
Kraft
brauchen
Kad
ti
kažem
da
sam
od
sveg
jača
Wenn
ich
dir
sage,
dass
ich
stärker
als
alles
bin
Tvoje
ruke
tako
su
mi
drage
Deine
Hände
sind
mir
so
lieb
Vlak
već
kreće,
ja
na
rubu
plača
Der
Zug
fährt
schon
ab,
ich
bin
am
Rande
der
Tränen
Sada
shvaćam
sve
što
nisam
prije
Jetzt
verstehe
ich
alles,
was
ich
vorher
nicht
verstand
Sada
mogu,
prije
nisam
znala
Jetzt
kann
ich,
vorher
wusste
ich
es
nicht
Tvoja
ruka
još
me
malo
grije
Deine
Hand
wärmt
mich
noch
ein
wenig
'mjesto
zbogom,
kažem
tiho
hvala
Statt
Lebewohl
sage
ich
leise
Danke
Ponekad
misli
na
moje
oči
Denk
manchmal
an
meine
Augen
Daljina
može
sve
Die
Ferne
kann
alles
Ja
još
uvijek
volim
te
Ich
liebe
dich
noch
immer
Ja
još
uvijek
volim
te
Ich
liebe
dich
noch
immer
Ponekad
misli
na
moje
oči
Denk
manchmal
an
meine
Augen
Sačuvaj
slike
sve
Bewahre
alle
Bilder
auf
Ja
još
uvijek
volim
te
Ich
liebe
dich
noch
immer
Ja
još
uvijek
volim
te
Ich
liebe
dich
noch
immer
(Volim
te,
volim
te)
(Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich)
U
tvom
oku
krijem
tople
kiše
In
deinem
Auge
verstecke
ich
warme
Regen
Bježe
sati,
kazaljke
se
miču
Die
Stunden
fliehen,
die
Zeiger
bewegen
sich
Tko
zna
kada,
možda
nikad
više
Wer
weiß
wann,
vielleicht
nie
mehr
Nove
čežnje
za
tobom
već
niču
Neue
Sehnsüchte
nach
dir
keimen
schon
auf
Ponekad
misli
na
moje
oči
Denk
manchmal
an
meine
Augen
Daljina
može
sve
Die
Ferne
kann
alles
Ja
još
uvijek
volim
te
Ich
liebe
dich
noch
immer
Ja
još
uvijek
volim
te
Ich
liebe
dich
noch
immer
Ponekad
misli
na
moje
oči
Denk
manchmal
an
meine
Augen
Sačuvaj
slike
sve
Bewahre
alle
Bilder
auf
Ja
još
uvijek
volim
te
Ich
liebe
dich
noch
immer
Ja
još
uvijek
volim
te
Ich
liebe
dich
noch
immer
(Volim
te,
volim
te)
(Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich)
Оцените перевод
1
Ljubiš Me U Vrat
2 Osjećam To
3 Zbogom Anđele
4 Dalje Moram Sama
5 Još Uvijek Volim Te
6 Ive S Rive
7 Došla Marka Dinaru Na More
8 Zaboravi Me Gorane
9 Sumrak Ljubavi
10 Neka Vali Gingolaju Svoje Barke
11 Majčine Oči
12 Diridonda
13 Ljubav Koja Nema Kraj
14 Najdraže Moje
15 Reci Mi Tiho, Tiho
16 Nikog Nema Da Mu Kažem
17 Sanjaj Me
18 Da Te Ne Volim
19 Samo Mi Se Javi
20 Plava Košulja
21 Hoću Li Znati
22 Ključ Je Ispod Otirača
23 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
24 Šta Se Smiješ, Klipane
2 Osjećam To
3 Zbogom Anđele
4 Dalje Moram Sama
5 Još Uvijek Volim Te
6 Ive S Rive
7 Došla Marka Dinaru Na More
8 Zaboravi Me Gorane
9 Sumrak Ljubavi
10 Neka Vali Gingolaju Svoje Barke
11 Majčine Oči
12 Diridonda
13 Ljubav Koja Nema Kraj
14 Najdraže Moje
15 Reci Mi Tiho, Tiho
16 Nikog Nema Da Mu Kažem
17 Sanjaj Me
18 Da Te Ne Volim
19 Samo Mi Se Javi
20 Plava Košulja
21 Hoću Li Znati
22 Ključ Je Ispod Otirača
23 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
24 Šta Se Smiješ, Klipane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.