Još Uvijek Volim Te - Đurđica Barlović перевод на русский

Još Uvijek Volim Te

Nemir guši, trebat' će mi snage
Kad ti kažem da sam od sveg jača
Tvoje ruke tako su mi drage
Vlak već kreće, ja na rubu plača

Sada shvaćam sve što nisam prije
Sada mogu, prije nisam znala
Tvoja ruka još me malo grije
'mjesto zbogom, kažem tiho hvala

Ponekad misli na moje oči
Daljina može sve
Ja još uvijek volim te
Ja još uvijek volim te

Ponekad misli na moje oči
Sačuvaj slike sve
Ja još uvijek volim te
Ja još uvijek volim te
(Volim te, volim te)

U tvom oku krijem tople kiše
Bježe sati, kazaljke se miču
Tko zna kada, možda nikad više
Nove čežnje za tobom već niču

Ponekad misli na moje oči
Daljina može sve
Ja još uvijek volim te
Ja još uvijek volim te

Ponekad misli na moje oči
Sačuvaj slike sve
Ja još uvijek volim te
Ja još uvijek volim te
(Volim te, volim te)

Я всё ещё люблю тебя

Тревога душит, нужны силы,
Когда говорю тебе, что я сильнее всего.
Твои руки так дороги мне,
Поезд уже трогается, я на грани слёз.

Теперь понимаю всё, что не понимала раньше,
Теперь могу, раньше не умела.
Твоя рука ещё немного греет меня,
Вместо "прощай", тихо говорю "спасибо".

Иногда думай о моих глазах,
Расстояние может всё,
Я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя.

Иногда думай о моих глазах,
Сохрани все наши фотографии,
Я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя.
(Люблю тебя, люблю тебя)

В твоих глазах храню тёплые дожди,
Бегут часы, стрелки двигаются,
Кто знает, когда, может быть, никогда больше,
Новые желания о тебе уже прорастают.

Иногда думай о моих глазах,
Расстояние может всё,
Я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя.

Иногда думай о моих глазах,
Сохрани все наши фотографии,
Я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя.
(Люблю тебя, люблю тебя)