Osjećam To - Đurđica Barlović перевод на немецкий

Osjećam To

Kao ptica u oluju
Neka vide, neka čuju
Vraćam se tebi, osjećam to

Nek' su šanse tako slabe
Nek' su jedan prema sto
Uspjeti moram, osjećam to
Uspjeti moram, osjećam to

Neki me progoni glas
Ima još šanse za nas
Ipak čudno je, mislim često
Sve će na svoje mjesto
Vjeruj, osjećam to
Vjeruj mi, osjećam to

Neki me progoni glas
Ima još šanse za nas
Ipak čudno je, mislim često
Sve će na svoje mjesto
Vjeruj, osjećam to
Vjeruj mi, osjećam to

Kad okopni poslije zime
Kada mine prva bol
Osjećam plime, osjećam to

Nek' su šanse tako slabe
Nek' su jedan prema sto
Uspjeti moram, osjećam to
Uspjeti moram, osjećam to

Neki me progoni glas
Ima još šanse za nas
Ipak čudno je, mislim često
Sve će na svoje mjesto
Vjeruj, osjećam to
Vjeruj mi, osjećam to

Neki me progoni glas
Ima još šanse za nas
Ipak čudno je, mislim često
Sve će na svoje mjesto
Vjeruj, osjećam to
Vjeruj mi, osjećam to

Neki me progoni glas
Ima još šanse za nas
Ipak čudno je, mislim često
Sve će na svoje mjesto
Vjeruj, osjećam to
Vjeruj mi, osjećam to

Ich spüre es

Wie ein Vogel in den Sturm,
Sollen sie sehen, sollen sie hören,
Ich kehre zu dir zurück, ich spüre es.

Sollen die Chancen auch noch so gering sein,
Sollen sie eins zu hundert stehen,
Ich muss es schaffen, ich spüre es.
Ich muss es schaffen, ich spüre es.

Eine Stimme verfolgt mich,
Es gibt noch eine Chance für uns.
Doch es ist seltsam, ich denke oft,
Alles wird sich fügen.
Glaub mir, ich spüre es.
Glaub mir, ich spüre es.

Eine Stimme verfolgt mich,
Es gibt noch eine Chance für uns.
Doch es ist seltsam, ich denke oft,
Alles wird sich fügen.
Glaub mir, ich spüre es.
Glaub mir, ich spüre es.

Wenn es nach dem Winter taut,
Wenn der erste Schmerz vergeht,
Ich spüre die Fluten, ich spüre es.

Sollen die Chancen auch noch so gering sein,
Sollen sie eins zu hundert stehen,
Ich muss es schaffen, ich spüre es.
Ich muss es schaffen, ich spüre es.

Eine Stimme verfolgt mich,
Es gibt noch eine Chance für uns.
Doch es ist seltsam, ich denke oft,
Alles wird sich fügen.
Glaub mir, ich spüre es.
Glaub mir, ich spüre es.

Eine Stimme verfolgt mich,
Es gibt noch eine Chance für uns.
Doch es ist seltsam, ich denke oft,
Alles wird sich fügen.
Glaub mir, ich spüre es.
Glaub mir, ich spüre es.

Eine Stimme verfolgt mich,
Es gibt noch eine Chance für uns.
Doch es ist seltsam, ich denke oft,
Alles wird sich fügen.
Glaub mir, ich spüre es.
Glaub mir, ich spüre es.