Osjećam To - Đurđica Barlović перевод на русский

Osjećam To

Kao ptica u oluju
Neka vide, neka čuju
Vraćam se tebi, osjećam to

Nek' su šanse tako slabe
Nek' su jedan prema sto
Uspjeti moram, osjećam to
Uspjeti moram, osjećam to

Neki me progoni glas
Ima još šanse za nas
Ipak čudno je, mislim često
Sve će na svoje mjesto
Vjeruj, osjećam to
Vjeruj mi, osjećam to

Neki me progoni glas
Ima još šanse za nas
Ipak čudno je, mislim često
Sve će na svoje mjesto
Vjeruj, osjećam to
Vjeruj mi, osjećam to

Kad okopni poslije zime
Kada mine prva bol
Osjećam plime, osjećam to

Nek' su šanse tako slabe
Nek' su jedan prema sto
Uspjeti moram, osjećam to
Uspjeti moram, osjećam to

Neki me progoni glas
Ima još šanse za nas
Ipak čudno je, mislim često
Sve će na svoje mjesto
Vjeruj, osjećam to
Vjeruj mi, osjećam to

Neki me progoni glas
Ima još šanse za nas
Ipak čudno je, mislim često
Sve će na svoje mjesto
Vjeruj, osjećam to
Vjeruj mi, osjećam to

Neki me progoni glas
Ima još šanse za nas
Ipak čudno je, mislim često
Sve će na svoje mjesto
Vjeruj, osjećam to
Vjeruj mi, osjećam to

Я это чувствую

Как птица в бурю,
Пусть видят, пусть слышат,
Я возвращаюсь к тебе, я это чувствую.

Пусть шансы так малы,
Пусть один к ста,
Я должна преуспеть, я это чувствую.
Я должна преуспеть, я это чувствую.

Меня преследует какой-то голос,
У нас еще есть шанс,
И все же странно, я часто думаю,
Все встанет на свои места.
Верь, я это чувствую.
Верь мне, я это чувствую.

Меня преследует какой-то голос,
У нас еще есть шанс,
И все же странно, я часто думаю,
Все встанет на свои места.
Верь, я это чувствую.
Верь мне, я это чувствую.

Когда оттает после зимы,
Когда пройдет первая боль,
Я чувствую приливы, я это чувствую.

Пусть шансы так малы,
Пусть один к ста,
Я должна преуспеть, я это чувствую.
Я должна преуспеть, я это чувствую.

Меня преследует какой-то голос,
У нас еще есть шанс,
И все же странно, я часто думаю,
Все встанет на свои места.
Верь, я это чувствую.
Верь мне, я это чувствую.

Меня преследует какой-то голос,
У нас еще есть шанс,
И все же странно, я часто думаю,
Все встанет на свои места.
Верь, я это чувствую.
Верь мне, я это чувствую.

Меня преследует какой-то голос,
У нас еще есть шанс,
И все же странно, я часто думаю,
Все встанет на свои места.
Верь, я это чувствую.
Верь мне, я это чувствую.