Sumrak Ljubavi - Đurđica Barlović перевод на русский

Sumrak Ljubavi

Sa pučine se valja val, naviješta bol
Ja sam tebi bila sve, kruh, voda i sol
Duga ispod koje želiš proć'
Usnut' dugi san i blagi mir
Pa da jad u duši spere suza vir

Sumrak ljubavi, pada noć
Suze lažne su, gube moć
Sumrak ljubavi, duša zna
Sumrak istine, sad više nema sna

Na pučini se gubi val, odnosi bol
Drugi postaje sad mi sve, kruh, voda i sol
Duga kojoj sada želim poć'
Čovjek koji sreću donosi
Mnoge sretne dane grade moji sni

Zorom budi me sirena smijeh
Tvoja nesreća, nije moj grijeh
Novom ljubavi sija mi dan
Drugi voli me, dalek si, ružan san

Zorom budi me sirena smijeh
Tvoja nesreća, nije moj grijeh
Novom ljubavi sija mi dan
Drugi voli me, dalek si, ružan san

Sumrak ljubavi
Sumrak ljubavi
Sumrak ljubavi

Сумерки Любви

С пучины катится волна, предвещая боль
Я была для тебя всем: хлебом, водой и солью
Радугой, под которой ты хочешь пройти
Уснуть долгим сном и обрести блаженный мир
Чтобы поток слёз смыл горечь в душе

Сумерки любви, наступает ночь
Слёзы фальшивые, теряют свою мощь
Сумерки любви, душа знает
Сумерки истины, теперь больше нет сна

На пучине теряется волна, уносит боль
Другой теперь для меня всё: хлеб, вода и соль
Радугой, по которой теперь я хочу идти
Человек, который приносит счастье
Много счастливых дней строят мои сны

На рассвете будит меня смех сирены
Твоё несчастье — не мой грех
Новой любви сияет мой день
Другой любит меня, ты далёк, как дурной сон

На рассвете будит меня смех сирены
Твоё несчастье — не мой грех
Новой любви сияет мой день
Другой любит меня, ты далёк, как дурной сон

Сумерки любви
Сумерки любви
Сумерки любви