Ti Si To Moje Nešto - Đurđica Barlović перевод на немецкий

Ti Si To Moje Nešto

Ti si moja čežnja što mi grudi steže
Moje puste misli što mi stalno bježe
Ti si onaj nemir, bolan, ali drag
Ti si ono nešto što ostavlja trag

Ti si onaj uzdah što mi puni grudi
Moja draga pjesma što me zorom budi
Ti si moja sreća što mi osmijeh vrati
Ti si onaj sjaj što vječito zlati

Ti si to moje nešto
Što me prati poput sjene
Što me bodri tako vješto
I kad loše sve mi krene

Ti si to nešto moje
Što me brani, što me tješi
Kad se misli tužne roje
I kad sreća nekuda bježi
I kad sreća nekuda bježi

Ti si onaj uzdah što mi puni grudi
Moja draga pjesma što me zorom budi
Ti si moja sreća što mi osmijeh vrati
Ti si naj sjaj što vječito zlati

Ti si to moje nešto
Što me prati poput sjene
Što me bodri tako vješto
I kad loše sve mi krene

Ti si to nešto moje
Što me brani, što me tješi
Kad se misli tužne roje
I kad sreća nekuda bježi
I kad sreća nekuda bježi

I kad sreća nekuda bježi

Du bist mein ein und alles

Du bist meine Sehnsucht, die mir die Brust zusammenschnürt
Meine leeren Gedanken, die mir ständig entfliehen
Du bist diese Unruhe, schmerzhaft, aber lieb
Du bist dieses Etwas, das eine Spur hinterlässt

Du bist dieser Seufzer, der meine Brust füllt
Mein liebes Lied, das mich am Morgen weckt
Du bist mein Glück, das mir mein Lächeln zurückgibt
Du bist dieser Glanz, der ewig vergoldet

Du bist mein ein und alles
Das mich wie ein Schatten begleitet
Das mich so geschickt ermutigt
Auch wenn alles schlecht läuft

Du bist mein ein und alles
Das mich beschützt, das mich tröstet
Wenn sich traurige Gedanken sammeln
Und wenn das Glück irgendwohin flieht
Und wenn das Glück irgendwohin flieht

Du bist dieser Seufzer, der meine Brust füllt
Mein liebes Lied, das mich am Morgen weckt
Du bist mein Glück, das mir mein Lächeln zurückgibt
Du bist der schönste Glanz, der ewig vergoldet

Du bist mein ein und alles
Das mich wie ein Schatten begleitet
Das mich so geschickt ermutigt
Auch wenn alles schlecht läuft

Du bist mein ein und alles
Das mich beschützt, das mich tröstet
Wenn sich traurige Gedanken sammeln
Und wenn das Glück irgendwohin flieht
Und wenn das Glück irgendwohin flieht

Und wenn das Glück irgendwohin flieht