Текст и перевод песни Đurđica Barlović - Ti Si To Moje Nešto

Ti Si To Moje Nešto

Ti si moja čežnja što mi grudi steže
Moje puste misli što mi stalno bježe
Ti si onaj nemir, bolan, ali drag
Ti si ono nešto što ostavlja trag

Ti si onaj uzdah što mi puni grudi
Moja draga pjesma što me zorom budi
Ti si moja sreća što mi osmijeh vrati
Ti si onaj sjaj što vječito zlati

Ti si to moje nešto
Što me prati poput sjene
Što me bodri tako vješto
I kad loše sve mi krene

Ti si to nešto moje
Što me brani, što me tješi
Kad se misli tužne roje
I kad sreća nekuda bježi
I kad sreća nekuda bježi

Ti si onaj uzdah što mi puni grudi
Moja draga pjesma što me zorom budi
Ti si moja sreća što mi osmijeh vrati
Ti si naj sjaj što vječito zlati

Ti si to moje nešto
Što me prati poput sjene
Što me bodri tako vješto
I kad loše sve mi krene

Ti si to nešto moje
Što me brani, što me tješi
Kad se misli tužne roje
I kad sreća nekuda bježi
I kad sreća nekuda bježi

I kad sreća nekuda bježi

Ты - моё всё

Ты - моя тоска, что сжимает грудь,
Мои пустые мысли, что постоянно бегут.
Ты - та самая тревога, болезненная, но дорогая,
Ты - то, что оставляет след.

Ты - тот вздох, что наполняет мою грудь,
Моя любимая песня, что будит меня на рассвете.
Ты - моё счастье, что возвращает мне улыбку,
Ты - тот блеск, что сияет вечно.

Ты - моё всё,
Что следует за мной, как тень,
Что так умело подбадривает меня,
Даже когда всё плохо.

Ты - моё всё,
Что защищает меня, что утешает меня,
Когда рождаются грустные мысли,
И когда счастье куда-то бежит,
И когда счастье куда-то бежит.

Ты - тот вздох, что наполняет мою грудь,
Моя любимая песня, что будит меня на рассвете.
Ты - моё счастье, что возвращает мне улыбку,
Ты - тот блеск, что сияет вечно.

Ты - моё всё,
Что следует за мной, как тень,
Что так умело подбадривает меня,
Даже когда всё плохо.

Ты - моё всё,
Что защищает меня, что утешает меня,
Когда рождаются грустные мысли,
И когда счастье куда-то бежит,
И когда счастье куда-то бежит.

И когда счастье куда-то бежит.