Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Anh Vẫn Biết

Anh Vẫn Biết

Tình anh đó đã trao cho em hôm nào
Và em nói, em sẽ yêu thương anh trọn đời
Lời tình anh uống chất ngất, say chết trong ngàn nụ hôn môi em
Vòng tay ái ân hãy đưa anh đến gần giấc mơ diệu kỳ

Tình anh đó vẫn nghe như trên mây ngàn
Mà em đã như cánh chim xa bay phương trời
Còn lại mình anh cô đơn, bao xót xa và buồn thương vây quanh
Người yêu dấu ơi, nỡ ra đi, bỏ anh sao đành?

Một lần tình vỡ để nỗi nhớ trong lòng không quên
Một lần tình vỡ để nước mắt chưa được mang tên
Này người tình ơi, anh luôn yêu em
Chỉ yêu mình em, riêng em

Một lần tình vỡ để cứ ước mơ về dĩ vãng
Một lần tình vỡ để chẳng đáng yêu một ai thêm
Này người tình ơi, anh luôn yêu em
Chỉ yêu mình em thôi, hỡi em

Tình anh đó hiến dâng cho lần yêu đầu
Và lời em nói như là cơn gió xa nhẹ, thoáng ru hồn anh
Vẫn biết tình trao sẽ là tiếc nuối, vẫn biết lần xa ấy là phút cuối
Nhưng anh hoài yêu đến đời anh lỡ làng

Tình anh đó đã trao cho em hôm nào
Và em nói em sẽ yêu thương anh trọn đời
Lời tình anh uống chất ngất, say chết trong ngàn nụ hôn môi em
Vòng tay ái ân, hãy đưa anh đến gần giấc mơ diệu kỳ

Tình anh đó vẫn nghe như trên mây ngàn
Mà em đã như cánh chim xa bay phương trời
Còn lại mình anh cô đơn, bao xót xa và buồn thương vây quanh
Người yêu dấu ơi, nỡ ra đi bỏ anh sao đành?

Một lần tình vỡ để nỗi nhớ trong lòng không quên
Một lần tình vỡ để nước mắt chưa được mang tên
Này người tình ơi, anh luôn yêu em
Chỉ yêu mình em, riêng em

Một lần tình vỡ để cứ ước mơ về dĩ vãng
Một lần tình vỡ để chẳng đáng yêu một ai thêm
Này người tình ơi, anh luôn yêu em
Chỉ yêu mình em thôi, hỡi em

Tình anh đó hiến dâng cho lần yêu đầu
Và lời em nói như là cơn gió xa nhẹ, thoáng ru hồn anh
Vẫn biết tình trao sẽ là tiếc nuối, vẫn biết lần xa ấy là phút cuối
Nhưng anh hoài yêu đến đời anh lỡ làng

I Still Know

My love, I gave it to you that day
And you said, you would love me for all time
I drank your words of love, intoxicated, lost in a thousand kisses from your lips
Loving embrace, take me closer to a magical dream

My love, it still feels like it's a thousand miles high
But you, like a distant bird, have flown to another sky
Leaving me alone, surrounded by regret, sorrow, and grief
My beloved, how could you leave me, how could you bear to go?

A broken love, so the memory in my heart won't fade
A broken love, so the tears remain unnamed
My love, I always love you
Only you, just you

A broken love, so I keep dreaming of the past
A broken love, so no one else seems worthy of my love
My love, I always love you
Only you, my dear

My love, I offered it to my first love
And your words were like a distant gentle breeze, lulling my soul
I knew that giving my love would lead to regret, I knew that parting would be our last moment
But I will keep loving you, even if my life is ruined

My love, I gave it to you that day
And you said you would love me for all time
I drank your words of love, intoxicated, lost in a thousand kisses from your lips
Loving embrace, take me closer to a magical dream

My love, it still feels like it's a thousand miles high
But you, like a distant bird, have flown to another sky
Leaving me alone, surrounded by regret, sorrow, and grief
My beloved, how could you leave me, how could you bear to go?

A broken love, so the memory in my heart won't fade
A broken love, so the tears remain unnamed
My love, I always love you
Only you, just you

A broken love, so I keep dreaming of the past
A broken love, so no one else seems worthy of my love
My love, I always love you
Only you, my dear

My love, I offered it to my first love
And your words were like a distant gentle breeze, lulling my soul
I knew that giving my love would lead to regret, I knew that parting would be our last moment
But I will keep loving you, even if my life is ruined