Anh Vẫn Chờ Em - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Anh Vẫn Chờ Em

Ngày nào em đến mang theo một mối tình nồng
Từng vòng tay ấm ru anh lạc trong cõi mộng
Ngàn ngày ưu ái bước thiên đường vai sánh vai
Xin được một lần tình không đổi thay

Từ dạo xa vắng em quên dần những hẹn thề
Anh ngu ngơ nếm men cay tình si não nề
Một lần tan vỡ sẽ muôn đời mang thương nhớ
Khẽ trách con tim vì quá dại khờ

Thiên đường là đâu hỡi em?
Khi bao dấu yêu cũng đành mãi xa bên đời
Đôi tay ôm lấy nỗi đau giọt đắng rã rời
Mãi nuôi hy vọng một ngày xuân mới

Em tìm về thăm chốn xưa
Gợi bao dấu yêu khi anh lặng lẽ xót thương
Cho đôi tim khóc khi vai kề vai ấm nồng
Lệ tình rơi ướt tháng ngày nhớ mong

Ngày nào em đến mang theo một mối tình nồng
Từng vòng tay ấm ru anh lạc trong cõi mộng
Ngàn ngày ưu ái bước thiên đường vai sánh vai
Xin được một lần tình không đổi thay

Từ dạo xa vắng em quên dần những hẹn thề
Anh ngu ngơ nếm men cay tình si não nề
Một lần tan vỡ sẽ muôn đời mang thương nhớ
Khẽ trách con tim vì quá dại khờ

Thiên đường là đâu hỡi em?
Khi bao dấu yêu cũng đành mãi xa bên đời
Đôi tay ôm lấy nỗi đau giọt đắng rã rời
Mãi nuôi hy vọng một ngày xuân mới

Em tìm về thăm chốn xưa
Gợi bao dấu yêu khi anh lặng lẽ xót thương
Cho đôi tim khóc khi vai kề vai ấm nồng
Lệ tình rơi ướt tháng ngày nhớ mong
Cho đôi tim khóc khi vai kề vai ấm nồng
Lệ tình rơi ướt tháng ngày nhớ mong

Ich warte immer noch auf dich

An dem Tag, als du kamst, brachtest du eine glühende Liebe mit
Jede warme Umarmung ließ mich träumen in einer Welt aus Fantasie
Tausend Tage Zuneigung, wir gingen Schulter an Schulter durchs Paradies
Ich bitte nur um ein Mal, dass die Liebe niemals vergeht

Seit du weg bist, vergisst du nach und nach all unsere Schwüre
Ich stehe da, trink den bitteren Wein der Torheit und Leid
Einmal zerbricht die Liebe, doch die Erinnerung bleibt für immer
Ich beschuldige mein Herz, weil es so naiv war

Wo ist das Paradies, sag mir, mein Schatz?
Wenn all unsere Spuren der Liebe nun für immer verloren sind
Meine Arme umfassen den Schmerz, bittere Tränen lassen mich verzagen
Doch ich hoffe weiter auf einen neuen Frühling

Komm zurück und besuche den Ort, der uns einst gehörte
Erwecke die Erinnerungen, während ich still mein Leid ertrage
Lass unsere Herzen weinen, wenn wir uns warm aneinander lehnen
Tränen der Liebe tränken die Tage voller Sehnsucht

An dem Tag, als du kamst, brachtest du eine glühende Liebe mit
Jede warme Umarmung ließ mich träumen in einer Welt aus Fantasie
Tausend Tage Zuneigung, wir gingen Schulter an Schulter durchs Paradies
Ich bitte nur um ein Mal, dass die Liebe niemals vergeht

Seit du weg bist, vergisst du nach und nach all unsere Schwüre
Ich stehe da, trink den bitteren Wein der Torheit und Leid
Einmal zerbricht die Liebe, doch die Erinnerung bleibt für immer
Ich beschuldige mein Herz, weil es so naiv war

Wo ist das Paradies, sag mir, mein Schatz?
Wenn all unsere Spuren der Liebe nun für immer verloren sind
Meine Arme umfassen den Schmerz, bittere Tränen lassen mich verzagen
Doch ich hoffe weiter auf einen neuen Frühling

Komm zurück und besuche den Ort, der uns einst gehörte
Erwecke die Erinnerungen, während ich still mein Leid ertrage
Lass unsere Herzen weinen, wenn wir uns warm aneinander lehnen
Tränen der Liebe tränken die Tage voller Sehnsucht
Lass unsere Herzen weinen, wenn wir uns warm aneinander lehnen
Tränen der Liebe tränken die Tage voller Sehnsucht