Đàm Vĩnh Hưng - Bạc Tình - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Bạc Tình




Bạc Tình
The Heartless One
Vội vàng làm chi, trách nhau bạc tình
Why the rush, why accuse each other of being heartless
Vội vàng làm chi, xót xa không đành...
Why the rush, it's unbearable to dwell on the pain...
Giờ còn mình ta lắng nghe duyên nồng, ôi tái
Now I'm all alone, listening to our passionate love, oh how it hurts
Vội vàng làm chi, trách nhau phũ phàng
Why the rush, why accuse each other of cruelty
Chỉ một lần yêu, mắt môi hoen màu
Just one moment of love, and our eyes and lips are stained with sadness
Một lần rời xa, nỗi đau như cào
One moment apart, and the pain is unbearable
Trong đêm im vắng, ai gọi hồn ta
In the dead of night, who's calling my soul
Tình duyên tưởng chừng như mãi mãi
I thought our love would last forever
Nay bỗng dưng bẽ bàng
Now it's suddenly turned to ashes
Lời âm thầm nghẹn đắng trên môi
The silent words choke me
Thương yêu chi hỡi người tình lỡ
What a pity our love ended so badly
Ngọt say tưởng chừng không bến đỗ
I thought our love would never end
Nay lối xưa ngỡ ngàng
Now the path ahead seems so strange
Tìm đâu lời nguyện ước năm xưa
Where can I find the promises we made
Sao vội vàng trách nhau phũ phàng
Why the rush to accuse each other of cruelty
Vội vàng làm chi, trách nhau bạc tình
Why the rush, why accuse each other of being heartless
Vội vàng làm chi, xót xa không đành...
Why the rush, it's unbearable to dwell on the pain...
Giờ còn mình ta lắng nghe duyên nồng, ôi tái
Now I'm all alone, listening to our passionate love, oh how it hurts
Vội vàng làm chi, trách nhau phũ phàng
Why the rush, why accuse each other of cruelty
Chỉ một lần yêu, mắt môi hoen màu
Just one moment of love, and our eyes and lips are stained with sadness
Một lần rời xa, nỗi đau như cào
One moment apart, and the pain is unbearable
Trong đêm im vắng, ai gọi hồn ta
In the dead of night, who's calling my soul
Tình duyên tưởng chừng như mãi mãi
I thought our love would last forever
Nay bỗng dưng bẽ bàng
Now it's suddenly turned to ashes
Lời âm thầm nghẹn đắng trên môi
The silent words choke me
Thương yêu chi hỡi người tình lỡ
What a pity our love ended so badly
Ngọt say tưởng chừng không bến đỗ
I thought our love would never end
Nay lối xưa ngỡ ngàng
Now the path ahead seems so strange
Tìm đâu lời nguyện ước năm xưa
Where can I find the promises we made
Sao vội vàng trách nhau phũ phàng
Why the rush to accuse each other of cruelty
Vội vàng làm chi, trách nhau bạc tình
Why the rush, why accuse each other of being heartless
Vội vàng làm chi, xót xa không đành...
Why the rush, it's unbearable to dwell on the pain...
Giờ còn mình ta lắng nghe duyên nồng, ôi tái
Now I'm all alone, listening to our passionate love, oh how it hurts
Vội vàng làm chi, trách nhau phũ phàng
Why the rush, why accuse each other of cruelty
Chỉ một lần yêu, mắt môi hoen màu
Just one moment of love, and our eyes and lips are stained with sadness
Một lần rời xa, nỗi đau như cào
One moment apart, and the pain is unbearable
Trong đêm im vắng, ai gọi hồn ta
In the dead of night, who's calling my soul
Người ơi tưởng chừng không nuối tiếc
My darling, I thought I wouldn't miss you
Ai trách ai lỡ làng
Who's to blame for our missed connection
Thôi cũng xin cúi đầu
I'll just bow my head
Khóc cuộc tình, chôn kín nỗi sầu thương
Cry over our love, and bury my sorrow deep
Vội vàng làm chi, trách nhau phũ phàng
Why the rush, why accuse each other of cruelty
Vội vàng làm chi, trách nhau bạc tình
Why the rush, why accuse each other of being heartless





Авторы: Khoahuynh Nhat Dang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.