Bài Ca Không Quên - Đàm Vĩnh Hưngперевод на немецкий
Bài
ca
tôi
đã
hát
Das
Lied,
das
ich
gesungen
habe
Bài
ca
tôi
đã
hát
Das
Lied,
das
ich
gesungen
habe
Với
quê
hương,
với
bạn
bè
với
cả
cuộc
đời
Für
die
Heimat,
für
Freunde
und
für
das
ganze
Leben
Tôi,
không
thể
nào
quên
Ich
kann
es
nie
vergessen
Có
một
bài
ca
không
bao
giờ
quên
Es
gibt
ein
Lied,
das
ich
nie
vergesse
Là
lời
đất
nước
tôi
chẳng
phút
bình
yên
Es
ist
der
Klang
meines
Landes
ohne
friedliche
Stunden
Có
một
bài
ca
không
bao
giờ
quên
Es
gibt
ein
Lied,
das
ich
nie
vergesse
Là
lời
mẹ
ru
con
đêm
đêm
Es
sind
die
Worte,
die
Mutter
dem
Kind
jede
Nacht
vorsingt
Bài
ca
Das
Lied
Tôi
không
quên,
tôi
không
quên
Ich
vergesse
nicht,
ich
vergesse
nicht
Tháng
ngày
vất
vả
Die
Tage
der
Mühe
Bài
ca
Das
Lied
Tôi
không
quên,
tôi
không
quên
Ich
vergesse
nicht,
ich
vergesse
nicht
Gót
mòn
hành
quân
hối
hả
Die
abgetragenen
Stiefel
auf
eiligen
Märschen
Làm
bạn
cùng
trăng
Ein
Freund
dem
Mond
Và
ôm
súng
ngắm
sao
khuya
Und
mit
der
Waffe
die
Sterne
in
der
Nacht
betrachtend
Có
một
bài
ca
không
bao
giờ
quên
Es
gibt
ein
Lied,
das
ich
nie
vergesse
Là
mẹ
dõi
bước
con
bạc
tóc
thời
gian
Es
ist
die
Mutter,
die
dem
Sohn
mit
ergrautem
Haar
nachsieht
Có
một
bài
ca
không
bao
giờ
quên
Es
gibt
ein
Lied,
das
ich
nie
vergesse
Là
rừng
lạnh
sương
đêm
trăng
suông
Es
ist
der
kalte
Wald
mit
nächtlichem
Tau
und
Mondlicht
Bài
ca
Das
Lied
Tôi
không
quên,
tôi
không
quên
Ich
vergesse
nicht,
ich
vergesse
nicht
Những
người
đã
ngã
Die
Gefallenen
Bài
ca
Das
Lied
Tôi
không
quên,
tôi
không
quên
Ich
vergesse
nicht,
ich
vergesse
nicht
Gửi
trọn
đời
cho
tất
cả
Mein
ganzes
Leben
für
alle
hingegeben
Là
đồng
đội
tôi
Es
sind
meine
Kameraden
Còn
ôm
súng
giữ
biên
cương
Die
mit
der
Waffe
die
Grenze
bewachen
Nhưng
giờ
đây
Doch
jetzt
Có
giây
phút
bình
yên
Gibt
es
friedliche
Momente
Sao
tôi
quên
Warum
vergesse
ich
Có
giây
phút
bình
yên
Gibt
es
friedliche
Momente
Sao
tôi
quên,
sao
tôi
quên
Warum
vergesse
ich,
warum
vergesse
ich
Bài
ca
tôi
đã
hát
Das
Lied,
das
ich
gesungen
habe
Bài
ca
tôi
đã
hát
Das
Lied,
das
ich
gesungen
habe
Với
quê
hương,
với
bạn
bè
với
cả
cuộc
đời
Für
die
Heimat,
für
Freunde
und
für
das
ganze
Leben
Tôi
không
thể
nào
quên
Ich
kann
es
nie
vergessen
Bài
ca
tôi
đã
hát
Das
Lied,
das
ich
gesungen
habe
Bài
ca
tôi
đã
hát
Das
Lied,
das
ich
gesungen
habe
Với
em
yêu,
với
đồng
đội
với
cả
lòng
mình
Für
dich,
meine
Liebe,
für
Kameraden
und
mit
ganzem
Herzen
Tôi
không
thể
nào
quên
Ich
kann
es
nie
vergessen
Tôi
không
thể
nào
quên
Ich
kann
es
nie
vergessen
Có
một
bài
ca
không
bao
giờ
quên
Es
gibt
ein
Lied,
das
ich
nie
vergesse
Là
thành
phố
nhớ
nhung
một
dáng
hình
ai
Es
ist
die
Stadt,
die
sich
nach
einer
Gestalt
sehnt
Có
một
bài
ca
không
bao
giờ
quên
Es
gibt
ein
Lied,
das
ich
nie
vergesse
Là
cả
mùa
xuân
tim
không
phai
Es
ist
der
ganze
Frühling,
den
das
Herz
nicht
verblassen
lässt
Bài
ca
tôi
không
quên,
tôi
không
quên
Das
Lied,
ich
vergesse
nicht,
ich
vergesse
nicht
Những
mùa
nước
đổ
Die
Zeit
der
Überschwemmungen
Bài
ca
tôi
không
quên,
tôi
không
quên
Das
Lied,
ich
vergesse
nicht,
ich
vergesse
nicht
Em
chống
xuồng
vượt
qua
pháo
nổ
Du
steuerst
das
Boot
durch
die
explodierenden
Granaten
Chỉ
một
lần
quen
mà
mang
nỗi
nhớ
mênh
mông
Nur
einmal
begegnet
und
doch
von
unendlicher
Sehnsucht
erfüllt
Nhưng
giờ
đây
Doch
jetzt
Có
giây
phút
bình
yên
Gibt
es
friedliche
Momente
Sao
tôi
quên
Warum
vergesse
ich
Có
giây
phút
bình
yên
Gibt
es
friedliche
Momente
Sao
tôi
quên,
sao
tôi
quên
Warum
vergesse
ich,
warum
vergesse
ich
Bài
ca
tôi
đã
hát
Das
Lied,
das
ich
gesungen
habe
Bài
ca
tôi
đã
hát
Das
Lied,
das
ich
gesungen
habe
Với
quê
hương,
với
bạn
bè
với
cả
cuộc
đời
Für
die
Heimat,
für
Freunde
und
für
das
ganze
Leben
Tôi
không
thể
nào
quên
Ich
kann
es
nie
vergessen
Bài
ca
tôi
đã
hát
Das
Lied,
das
ich
gesungen
habe
Bài
ca
tôi
đã
hát
Das
Lied,
das
ich
gesungen
habe
Với
em
yêu,
với
đồng
đội
với
cả
lòng
mình
Für
dich,
meine
Liebe,
für
Kameraden
und
mit
ganzem
Herzen
Tôi
không
thể
nào
quên
Ich
kann
es
nie
vergessen
Tôi
không
thể
nào
quên
Ich
kann
es
nie
vergessen
Tôi
không
thể
nào
quên
Ich
kann
es
nie
vergessen
Оцените перевод
1
Loi Noi Dau
2 Chuyện Đời Xưa Chuyện Đời Nay
3 Mặt Trời Bé Con
4 Mùa Chim Én Bay
5 Cây Điệp Vàng
6 Cô Bé U Sầu
7 Xa Vắng
8 Hương Thầm
9 Mùa Xuân Bên Cửa Sổ
10 Lời tỏ tình của mùa xuân
11 Cảm Ơn Mùa Thu
12 Chiều Hạ Vàng
13 Phượng Hồng
14 Người Hàng Xóm
15 Ngõ Vắng Xôn Xao
16 Hồng Ngự Mang Tên Em
17 Huế Tình Yêu Của Tôi
18 Huyền Thoại Mẹ
19 Quê Hương
20 Bài Ca Không Quên
21 Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ
2 Chuyện Đời Xưa Chuyện Đời Nay
3 Mặt Trời Bé Con
4 Mùa Chim Én Bay
5 Cây Điệp Vàng
6 Cô Bé U Sầu
7 Xa Vắng
8 Hương Thầm
9 Mùa Xuân Bên Cửa Sổ
10 Lời tỏ tình của mùa xuân
11 Cảm Ơn Mùa Thu
12 Chiều Hạ Vàng
13 Phượng Hồng
14 Người Hàng Xóm
15 Ngõ Vắng Xôn Xao
16 Hồng Ngự Mang Tên Em
17 Huế Tình Yêu Của Tôi
18 Huyền Thoại Mẹ
19 Quê Hương
20 Bài Ca Không Quên
21 Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.