Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Bài Ca Không Quên

Bài Ca Không Quên

Bài ca tôi đã hát
Bài ca tôi đã hát
Với quê hương, với bạn bè với cả cuộc đời
Tôi, không thể nào quên

Có một bài ca không bao giờ quên
Là lời đất nước tôi chẳng phút bình yên
Có một bài ca không bao giờ quên
Là lời mẹ ru con đêm đêm

Bài ca
Tôi không quên, tôi không quên
Tháng ngày vất vả
Bài ca
Tôi không quên, tôi không quên
Gót mòn hành quân hối hả
Làm bạn cùng trăng
Và ôm súng ngắm sao khuya

Có một bài ca không bao giờ quên
Là mẹ dõi bước con bạc tóc thời gian
Có một bài ca không bao giờ quên
Là rừng lạnh sương đêm trăng suông

Bài ca
Tôi không quên, tôi không quên
Những người đã ngã
Bài ca
Tôi không quên, tôi không quên
Gửi trọn đời cho tất cả
Là đồng đội tôi
Còn ôm súng giữ biên cương

Nhưng giờ đây
Có giây phút bình yên
Sao tôi quên
Có giây phút bình yên
Sao tôi quên, sao tôi quên

Bài ca tôi đã hát
Bài ca tôi đã hát
Với quê hương, với bạn bè với cả cuộc đời
Tôi không thể nào quên

Bài ca tôi đã hát
Bài ca tôi đã hát
Với em yêu, với đồng đội với cả lòng mình
Tôi không thể nào quên
Tôi không thể nào quên

Có một bài ca không bao giờ quên
Là thành phố nhớ nhung một dáng hình ai
Có một bài ca không bao giờ quên
Là cả mùa xuân tim không phai

Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Những mùa nước đổ
Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Em chống xuồng vượt qua pháo nổ
Chỉ một lần quen mà mang nỗi nhớ mênh mông

Nhưng giờ đây
Có giây phút bình yên
Sao tôi quên
Có giây phút bình yên
Sao tôi quên, sao tôi quên

Bài ca tôi đã hát
Bài ca tôi đã hát
Với quê hương, với bạn bè với cả cuộc đời
Tôi không thể nào quên

Bài ca tôi đã hát
Bài ca tôi đã hát
Với em yêu, với đồng đội với cả lòng mình
Tôi không thể nào quên
Tôi không thể nào quên
Tôi không thể nào quên

The Song I Will Never Forget

The song I sang
The song I sang
With my homeland, with friends, and with my whole life
I can never forget

There's a song I will never forget
It's the song of my country that never had a moment of peace
There's a song I will never forget
It's the lullaby my mother sang to me every night

The song
I will not forget, I will not forget
The days of hardship
The song
I will not forget, I will not forget
The weary steps of marching in haste
Befriending the moon
And holding a gun, gazing at the stars at night

There's a song I will never forget
It's my mother watching over me, her hair graying with time
There's a song I will never forget
It's the jungle cold with dew under the moonlight

The song
I will not forget, I will not forget
Those who have fallen
The song
I will not forget, I will not forget
I dedicate my entire life to them all
They are my comrades
Who still hold guns and guard the border

But now
There are moments of peace
How can I forget
There are moments of peace
How can I forget, how can I forget

The song I sang
The song I sang
With my homeland, with friends, and with my whole life
I can never forget

The song I sang
The song I sang
With my love, with my comrades, and with all my heart
I can never forget
I can never forget

There's a song I will never forget
It's the city remembering a certain someone
There's a song I will never forget
It's the heart that never fades, even after a whole spring

The song I will not forget, I will not forget
The seasons of flooding
The song I will not forget, I will not forget
You rowing the boat through the artillery fire
Just one meeting and I carry an endless longing

But now
There are moments of peace
How can I forget
There are moments of peace
How can I forget, how can I forget

The song I sang
The song I sang
With my homeland, with friends, and with my whole life
I can never forget

The song I sang
The song I sang
With my love, with my comrades, and with all my heart
I can never forget
I can never forget
I can never forget