Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Bien Noi Nho Va Em

Bien Noi Nho Va Em

Anh xa em, trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờ
Biển vẫn thấy mình dài rộng thế
Xa cánh buồm một chút đã cô đơn

Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Em đâu phải là chiều
Mà nhuộm anh đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay em chẳng đến
Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em

Anh xa em, trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờ
Biển vẫn thấy mình dài rộng thế
Xa cánh buồm một chút đã cô đơn

Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Em đâu phải là chiều
Mà nhuộm anh đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay em chẳng đến
Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em

Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Em, em đâu phải là chiều
Mà nhuộm anh đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay em chẳng đến

Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em
Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em
Vì em

Море, Тоска и Ты

Я далеко от тебя, и даже луна одиноко бродит в задумчивости
Море по-прежнему кажется таким бескрайним
Но стоит парусу отдалиться немного, и оно чувствует себя одиноким

Ветер тихо молчит
Но почему же горы должны разрушаться?
Ты же не закат
Но окрашиваешь меня в лиловый цвет
Что значат волны
Если сегодня вечером ты не придёшь?
Хотя волны заставляют меня терять равновесие из-за тебя

Я далеко от тебя, и даже луна одиноко бродит в задумчивости
Море по-прежнему кажется таким бескрайним
Но стоит парусу отдалиться немного, и оно чувствует себя одиноким

Ветер тихо молчит
Но почему же горы должны разрушаться?
Ты же не закат
Но окрашиваешь меня в лиловый цвет
Что значат волны
Если сегодня вечером ты не придёшь?
Хотя волны заставляют меня терять равновесие из-за тебя

Ветер тихо молчит
Но почему же горы должны разрушаться?
Ты, ты же не закат
Но окрашиваешь меня в лиловый цвет
Что значат волны
Если сегодня вечером ты не придёшь?

Хотя волны заставляют меня терять равновесие из-за тебя
Хотя волны заставляют меня терять равновесие из-за тебя
Из-за тебя