Biết Nói Gì Đây - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Biết Nói Gì Đây

Biết nói gì đây khi hai đường đời ngăn chia mình rồi
Bao nhiêu thương nhớ, bao nhiêu giận hờn chưa hoen lối đi
Đêm đêm anh nhắn gió gửi mây về cho em
Trao cho em tiếng hát mình yêu nhau ngày đó
Nhưng nay ta xa rồi mà một hình bóng chưa nhoà trong nhớ

Tháng chết về năm, sao thương còn hoài thương mãi một người?
Bao nhiêu câu nói yêu nhau trọn đời chưa phai tháng năm
Nhưng đêm nay tiếng hát biết trao về nơi đâu
Đêm đêm qua ngõ vắng đường khuya anh một bóng
Dư hương nay xa rồi, một người một lối đi sầu riêng tôi

Hôm nao mình gặp nhau, phố vắng hoa bay nhiều
Tay cầm tay mơ ước, nói ngàn câu mến thương
Nhưng hôm nay mình gặp đây, phố cũ hoa phai màu
Mắt nhìn nhau không nói, ngỡ ngàng như mới quen

Hãy nói một câu cho vơi cạn sầu, quên đi cuộc đời
Duyên ta không thắm, cung thương lỡ làng, anh không trách em
Đêm đêm anh vẫn hát nếu ta đừng quen nhau
Đêm nao em đã nói mình yêu nhau rồi đó
Nhưng nay ta xa rồi, đường đời còn thấy đâu ngày vui xưa

Hôm nao mình gặp nhau, phố vắng hoa bay nhiều
Tay cầm tay mơ ước nói ngàn câu mến thương
Nhưng hôm nay mình gặp đây, phố cũ hoa phai màu
Mắt nhìn nhau không nói, ngỡ ngàng như mới quen

Hãy nói một câu cho vơi cạn sầu, quên đi cuộc đời
Duyên ta không thắm, cung thương lỡ làng, anh, anh không trách em
Đêm đêm anh vẫn hát, nếu ta đừng quen nhau
Đêm nao em đã nói mình yêu nhau rồi đó
Nhưng nay ta xa rồi
Đường đời còn thấy đâu ngày vui xưa

Nhưng nay ta xa rồi
Một người một lối đi buồn riêng tôi

Что Могу Сказать Я

Что могу сказать я, когда жизненные пути разделили нас
Сколько нежности и тоски, сколько обид еще не стерли след
Ночью я шепчу ветру, посылаю облакам к тебе
Передать тебе песню, что мы любили в те дни
Но теперь мы далеко, а образ твой не стирается в памяти

Месяцы уходят в годы, почему любовь к одному человеку длится вечно?
Сколько слов о любви на всю жизнь не поблекли с годами
Но сегодня ночью песне некуда передаться
Ночью в пустом переулке на поздней дороге я одинок
Аромат ушел, один человек, один путь, моя печаль

Когда-то мы встретились, на пустынной улице летело много цветов
Рука в руке мечтали, говорили тысячи слов нежности
Но сегодня мы встретились здесь, на старой улице цветы поблекли
Глаза смотрят друг на друга без слов, растерянные будто впервые знакомы

Скажи хоть слово, чтобы облегчить тоску, забыть эту жизнь
Наша судьба не сложилась, мелодия любви прервалась, я не виню тебя
Ночью я все равно пою, если бы мы не встретились
В ту ночь ты сказала, что мы любим друг друга
Но теперь мы далеко, на жизненном пути не видно прежних радостных дней

Когда-то мы встретились, на пустынной улице летело много цветов
Рука в руке мечтали, говорили тысячи слов нежности
Но сегодня мы встретились здесь, на старой улице цветы поблекли
Глаза смотрят друг на друга без слов, растерянные будто впервые знакомы

Скажи хоть слово, чтобы облегчить тоску, забыть эту жизнь
Наша судьба не сложилась, мелодия любви прервалась, я, я не виню тебя
Ночью я все равно пою, если бы мы не встретились
В ту ночь ты сказала, что мы любим друг друга
Но теперь мы далеко
На жизненном пути не видно прежних радостных дней

Но теперь мы далеко
Один человек, один путь, моя печаль