Chiều Hạ Vàng - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Chiều Hạ Vàng

Em hát đi ru mây hạ về
Hạ trắng bơ vơ, ru em lời buồn
Dòng sông này lá hát trên cây
Mây trôi trôi, chim ngủ đồi nhớ

Em hát đi lênh đênh giọt buồn
Hoài mãi trong ta bơ vơ chiều về
Dòng sông này như tiếng em ca
Nhìn hạ về cây lá rung buồn

Em hát đi ru ngủ giấc chiều nay
Mây bay bay mơ tiếng ca trên đồi
Chiều hạ về nhớ áng mây trôi
Lá trên cây hong con nắng mơ màng

Ta lắng nghe ngu ngơ hạ về
Hạ trắng bơ vơ ru em lời buồn
Chiều mây vàng nghe tiếng em ca
Mây lang thang trong nắng hanh vàng

Em hát đi ru ngủ giấc chiều nay
Mây bay bay mơ tiếng ca trên đồi
Chiều hạ về nhớ áng mây trôi
Lá trên cây hong con nắng mơ màng

Ta lắng nghe ngu ngơ hạ về
Hạ trắng bơ vơ ru em lời buồn
Chiều mây vàng nghe tiếng em ca
Mây lang thang trong nắng hanh vàng

Chiều mây vàng nghe tiếng em ca
Mây lang thang trong nắng hanh vàng
Chiều mây vàng nghe tiếng em ca
Mây lang thang trong nắng hanh vàng

Золотой летний вечер

Спой, о лете, убаюкай облака,
Лето белое, одинокое, песней грустной усыпляя.
Над рекою листья шепчут в вышине,
Облака плывут, птицы спят, холмы тоскуют.

Спой мне вновь, качаясь в каплях грусти,
Чтоб вечно в сердце жил твой вечер одинокий.
Эта река — как отзвук твоего напева,
И, глядя, как лето гаснет, ветер шепчет листьям.

Спой, чтоб вечер усыпить, сейчас,
Облака, зовущие песню на холмах.
Лето в дымке, в памяти — лишь облако,
Листья на ветвях ждут ленивых лучей.

Я слушаю, как лето вдаль уходит,
Лето белое, одинокое, песней грустной усыпляя.
Вечер золотой, где звучит твой голос,
Облака бродят в янтарном свете.

Спой, чтоб вечер усыпить, сейчас,
Облака, зовущие песню на холмах.
Лето в дымке, в памяти — лишь облако,
Листья на ветвях ждут ленивых лучей.

Я слушаю, как лето вдаль уходит,
Лето белое, одинокое, песней грустной усыпляя.
Вечер золотой, где звучит твой голос,
Облака бродят в янтарном свете.

Вечер золотой, где звучит твой голос,
Облака бродят в янтарном свете.
Вечер золотой, где звучит твой голос,
Облака бродят в янтарном свете.