Cảm Ơn Mùa Thu - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Cảm Ơn Mùa Thu

Lặng nhìn mặt trời một sớm mùa thu
Mới thấy đẹp làm sao
Lặng nhìn mặt người, người sống trong tình yêu
Mới thấy dịu dàng làm sao
Trên cao, như có nắng ở trên cao
Trên cao, mây ấm ở trên cao

Và bầu trời như có gió mát
Gió trên trời như có tiếng hát
Hát cho mùa thu đến
Cho quê hương, hay cho tình yêu
Và lòng người như có gió mát
Gió trong lòng cũng có tiếng hát
Hát mãi cho ngày mai

Có những lúc tôi ngồi một mình
Và có gió mát như lời tự tình
Ðến bên tôi, và em nói rằng
"Hãy hát với tâm hồn của mình
Hãy đánh thức trái tim ngủ yên
Này hỡi trái tim đang ngủ yên"

Có gió mát dâng ngập bầu trời
Và có gió mát dâng tràn lòng người
Có hương hoa tình yêu cho mỗi người
Hãy hát với tâm hồn của mình
Cất tiếng hát cám ơn mùa thu
Và hát cám ơn cuộc đời

Và bầu trời như có gió mát
Gió trên trời như có tiếng hát
Hát cho mùa thu đến
Cho quê hương, hay cho tình yêu
Và lòng người như có gió mát
Gió trong lòng cũng có tiếng hát
Hát mãi cho ngày mai

Có những lúc tôi ngồi một mình
Và có gió mát như lời tự tình
Ðến bên tôi, và em nói rằng
"Hãy hát với tâm hồn của mình
Hãy đánh thức trái tim ngủ yên
Này hỡi trái tim đang ngủ yên"

Có gió mát dâng ngập bầu trời
Và có gió mát dâng tràn lòng người
Có hương hoa tình yêu cho mỗi người
Hãy hát với tâm hồn của mình
Cất tiếng hát cám ơn mùa thu
Và hát cám ơn cuộc đời

Và hát cám ơn cuộc đời

Благодарю тебя, осень

Тихо смотрю на солнце осенним утром
И поражаюсь, как прекрасно оно
Тихо смотрю на тебя, живущую в любви,
И понимаю, как ты нежна
В вышине, словно светит там солнце,
В вышине, согревают облака

И в небесах, будто веет прохладный ветер,
Ветер с высот будто песню поёт,
Песню о приходе осени,
О родине и о любви.
И в сердце моём, будто веет прохладный ветер,
Ветер в душе тоже песню поёт,
Песню о завтрашнем дне.

Иногда я сижу в одиночестве,
И ветер шепчет, как признанье,
Приближается, и ты говоришь мне:
"Пой с открытою душою,
Разбуди своё спящее сердце,
Эй, проснись, моё сердце!"

Прохладный ветер наполняет небо,
Прохладный ветер наполняет душу,
Аромат любви для каждого,
Пой с открытою душою,
Спой благодарность осени,
И спой благодарность жизни.

И в небесах, будто веет прохладный ветер,
Ветер с высот будто песню поёт,
Песню о приходе осени,
О родине и о любви.
И в сердце моём, будто веет прохладный ветер,
Ветер в душе тоже песню поёт,
Песню о завтрашнем дне.

Иногда я сижу в одиночестве,
И ветер шепчет, как признанье,
Приближается, и ты говоришь мне:
"Пой с открытою душою,
Разбуди своё спящее сердце,
Эй, проснись, моё сердце!"

Прохладный ветер наполняет небо,
Прохладный ветер наполняет душу,
Аромат любви для каждого,
Пой с открытою душою,
Спой благодарность осени,
И спой благодарность жизни.

И спой благодарность жизни.