Cây Điệp Vàng - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Cây Điệp Vàng

Cây điệp vàng trước nhà em mỗi tối
Xác hoa vàng rụng xuống kín chân tôi
Không hò hẹn sao tôi còn mãi đợi
Ðứng lơ ngơ lóng ngóng dưới hiên đợi

Khung cửa sổ dịu dàng mở lối
Ngọn đèn khuya lặng lẽ bóng em ngồi
Tóc em xoã xuống đôi bờ vai nhỏ
Dòng thác nào cuộn chảy giữa lòng tôi

Cây rơi vãi, lòng tôi không rơi vãi
Chỉ lặng thầm nở một nụ tình si
Em có thấy một mai khi thức dậy
Hai dấu chân tôi để lại trước sân

Lòng tôi đấy, yêu mà không dám ngỏ
Xác hoa vàng sẽ nói hộ giùm tôi
Lòng tôi đấy, yêu mà không dám ngỏ
Xác hoa vàng sẽ nói hộ giùm tôi

Cây điệp vàng trước nhà em mỗi tối
Xác hoa vàng rụng xuống kín chân tôi
Không hò hẹn, sao tôi còn mãi đợi?
Ðứng lơ ngơ lóng ngóng dưới hiên đợi

Khung cửa sổ dịu dàng mở lối
Ngọn đèn khuya lặng lẽ bóng em ngồi
Tóc em xoã xuống đôi bờ vai nhỏ
Dòng thác nào cuộn chảy giữa lòng tôi

Cây rơi vãi, lòng tôi không rơi vãi
Chỉ lặng thầm nở một nụ tình si
Em, em có thấy một mai khi thức dậy
Hai dấu chân tôi để lại trước sân?

Lòng tôi đấy, yêu mà không dám ngỏ
Xác hoa vàng sẽ nói hộ giùm tôi
Lòng tôi đấy, yêu mà không dám ngỏ
Xác hoa vàng sẽ nói hộ giùm tôi

Xác hoa vàng sẽ nói hộ giùm tôi

Золотое дерево

Золотое дерево перед твоим домом каждый вечер,
Жёлтые лепестки сыплются, укрывая мои ступни.
Без уговоров, почему же я всё ещё жду?
Стою растерянно, неловко под крыльцом в ожидании.

Окно раскрылось нежно, приглашая внутрь,
Ночной светильник тихо освещает твой силуэт.
Твои волосы рассыпаются по хрупким плечам,
А в моей груди бурлит невидимый поток.

Дерево роняет лепестки, но сердце моё не роняет,
Лишь безмолвно раскрывает бутон любви.
Увидишь ли ты однажды, проснувшись утром,
Два следа моих шагов, оставленных у крыльца?

Вот оно, моё сердце — любит, но не смеет сказать,
Жёлтые лепестки промолвят за меня.
Вот оно, моё сердце — любит, но не смеет сказать,
Жёлтые лепестки промолвят за меня.

Золотое дерево перед твоим домом каждый вечер,
Жёлтые лепестки сыплются, укрывая мои ступни.
Без уговоров, почему же я всё ещё жду?
Стою растерянно, неловко под крыльцом в ожидании.

Окно раскрылось нежно, приглашая внутрь,
Ночной светильник тихо освещает твой силуэт.
Твои волосы рассыпаются по хрупким плечам,
А в моей груди бурлит невидимый поток.

Дерево роняет лепестки, но сердце моё не роняет,
Лишь безмолвно раскрывает бутон любви.
Увидишь ли ты однажды, проснувшись утром,
Два следа моих шагов, оставленных у крыльца?

Вот оно, моё сердце — любит, но не смеет сказать,
Жёлтые лепестки промолвят за меня.
Вот оно, моё сердце — любит, но не смеет сказать,
Жёлтые лепестки промолвят за меня.

Жёлтые лепестки промолвят за меня.