Chi Con Dem Nay - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Chi Con Dem Nay

Không còn có ai đi trên đường vắng
Xiêu vẹo một bóng lẻ loi tìm ai
Bờ vai kia bỗng run lên
Chợt nghe tiếng thét vang lên
Bóng đêm nghe sao não nề

Cố lê bước chân nhưng sao nặng trĩu
Không còn ai nữa đêm nay về đâu
Bàng hoàng cuộc sống đổi thay
Hôm qua như bát nước đầy
Giờ đường sầu mình anh bước đi

Chỉ còn đêm nay người sẽ ra đi
Chỉ còn đêm nay để khóc chia ly
Chỉ còn đêm nay người sẽ quên ta
Chỉ còn đêm nay để mãi đắng cay
Vì đời ai quên tình nghĩa đậm sâu
Cho anh mất em ôm mối hận sầu

Không còn có ai đi trên đường vắng
Xiêu vẹo một bóng lẻ loi tìm ai
Bờ vai kia bỗng run lên
Chợt nghe tiếng thét vang lên
Bóng đêm nghe sao não nề

Cố lê bước chân nhưng sao nặng trĩu
Không còn ai nữa đêm nay về đâu
Bàng hoàng cuộc sống đổi thay
Hôm qua như bát nước đầy
Giờ đường sầu mình anh bước đi

Chỉ còn đêm nay người sẽ ra đi
Chỉ còn đêm nay để khóc chia ly
Chỉ còn đêm nay người sẽ quên ta
Chỉ còn đêm nay để mãi đắng cay
Vì đời ai quên tình nghĩa đậm sâu
Cho anh mất em ôm mối hận sầu

Thà rằng bên nhau mà dối gian đi
Để được bên em dù trái tim em
Chẳng còn yêu anh, chẳng nghĩ về anh
Nhưng xin hãy cho anh mãi bên người

Chẳng còn yêu anh, chẳng nghĩ về anh
Nhưng xin hãy cho anh mãi bên người

Только Эта Ночь

На улице пустой никого уж нет
Шатается одинокая тень в поисках кого-то
Внезапно плечо моё дрогнуло
Вдруг услышал я пронзительный крик
Как мрачна эта ночная тень

Силюсь идти, но ноги словно свинцом налиты
Никто больше не придёт в эту ночь куда-то
Ошеломлён, жизнь переменилась
Вчера было как полная чаша
Теперь один иду дорогой печали

Только эта ночь, и ты уйдёшь от меня
Только эта ночь, чтобы плакать о разлуке
Только эта ночь, и ты забудешь меня
Только эта ночь, чтобы остаться с горечью
Ведь кто-то предал нашу глубокую любовь
Заставил потерять тебя, обрекая на скорбь

На улице пустой никого уж нет
Шатается одинокая тень в поисках кого-то
Внезапно плечо моё дрогнуло
Вдруг услышал я пронзительный крик
Как мрачна эта ночная тень

Силюсь идти, но ноги словно свинцом налиты
Никто больше не придёт в эту ночь куда-то
Ошеломлён, жизнь переменилась
Вчера было как полная чаша
Теперь один иду дорогой печали

Только эта ночь, и ты уйдёшь от меня
Только эта ночь, чтобы плакать о разлуке
Только эта ночь, и ты забудешь меня
Только эта ночь, чтобы остаться с горечью
Ведь кто-то предал нашу глубокую любовь
Заставил потерять тебя, обрекая на скорбь

Лучше бы мы были вместе, даже через ложь
Чтобы быть с тобой, даже если твоё сердце
Не любит меня больше, не думает обо мне
Но я молю, позволь мне остаться рядом с тобой

Не любит меня больше, не думает обо мне
Но я молю, позволь мне остаться рядом с тобой