Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Chờ Đông

Chờ Đông

Em ơi có phải ngoài trời đang mưa
Em ơi có phải trời đã sang đông
Mùa đông giá băng, anh đang chờ
Mùa đông ái ân, anh đang tìm
Tìm màu áo cưới cho em

Ô hay mắt tình lại buồn hay sao?
Khi anh đã nguyện một đời yêu em
Dù cho nét môi kia phai mờ
Dù cho mắt xanh kia hững hờ
Mà dù năm tháng phôi pha

Ta quen biết nhau, khi tàn xuân
Ta yêu thiết tha, khi hè sang
Và khi thu đến anh gom ánh sao
Cho đêm đen kết thành vương miện
Để mùa đông đám cưới đôi mình

Em ơi sít lại thật gần bên anh
Cho em nở một nụ cười xinh xinh
Từ đây những đêm trăng thanh đầy
Mình không lẻ loi, không ưu sầu
Nguyện cầu ta mãi bên nhau

Ta quen biết nhau, khi tàn xuân
Ta yêu thiết ta, khi hè sang
Và khi thu đến anh gom ánh sao
Cho đêm đen kết thành vương miện
Để mùa đông đám cưới đôi mình

Em ơi sít lại thật gần bên anh
Cho em nở một nụ cười xinh xinh
Từ đây những đêm trăng thanh đầy
Mình không lẻ loi, không ưu sầu
Nguyện cầu ta mãi bên nhau

Từ đây những đêm trăng thanh đầy
Mình không lẻ loi, không ưu sầu
Nguyện cầu ta mãi bên nhau

Waiting for Winter

My love, is it raining outside?
My love, has winter arrived?
Winter's freezing cold, and I'm waiting
A winter of love, I'm seeking
Seeking a wedding gown for you

Oh, why are your eyes filled with sadness?
When I've vowed to love you all my life
Even if your lips should fade
Even if your blue eyes grow cold
Though the years may fade away

We met in the twilight of spring
We fell deeply in love when summer came
And as autumn arrived, I gathered the stars
To weave their light into a crown
So that winter would bring our wedding

My love, come closer, into my arms
Let me bring a smile to your lovely face
From this day forward, under the moon's gentle glow
We'll be together, we'll never be alone
I pray that we'll always be side by side

We met in the twilight of spring
We fell deeply in love when summer came
And as autumn arrived, I gathered the stars
To weave their light into a crown
So that winter would bring our wedding

My love, come closer, into my arms
Let me bring a smile to your lovely face
From this day forward, under the moon's gentle glow
We'll be together, we'll never be alone
I pray that we'll always be side by side

From this day forward, under the moon's gentle glow
We'll be together, we'll never be alone
I pray that we'll always be side by side