Chén đắng - Live Version - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Chén đắng - Live Version

Nhấp chén đắng ân tình này mà lòng người nào có hay
Dẫu biết yêu đương là trò đùa mà lòng vẫn mê say
Đã cố quên đi người
Ánh trăng khuya năm nào
Nhạt nhoà vàng xa khuất màn sương
Tàn đêm còn hiu hắt men sầu

Bước chân lặng thầm về trên con phố khuya vắng em
Tiếng yêu đương ngày nào còn vang mãi trong kí ức đau thương
Nhớ hôm nào mình cùng nhau chung bước đi
Để bây giờ một mình anh lạc lối xưa
Vầng trăng khuyết đã mang theo bóng hình em

Yêu một người dù lòng em chẳng có anh
Yêu một người dù tình em chỉ dối gian
Nhìn lá thu rơi, biết em đang dần xa

Nhấp chén đắng ân tình này mà lòng người nào có hay?
Dẫu biết yêu đương là cuộc tình mình chẳng có ngày mai
Sóng cuốn trôi đi hoài
Lá khô rơi rụng đầy
Mà sao ta muốn lá đừng rơi
Chỉ mong tình em quên ngày tháng

Nhấp chén đắng ân tình này mà lòng người nào có hay?
Dẫu biết yêu đương là trò đùa mà lòng vẫn mê say
Đã cố quên đi người
Ánh trăng khuya năm nào
Nhạt nhoà vàng xa khuất màn sương
Tàn đêm còn hiu hắt men sầu

Nhấp chén đắng ân tình này mà lòng người nào có hay
Dẫu biết yêu đương là cuộc tình mình chẳng có ngày mai
Sóng cuốn trôi đi hoài
Lá khô rơi rụng đầy
Mà sao ta muốn lá đừng rơi
Chỉ mong tình em quên ngày tháng

Nhấp chén đắng ân tình này mà lòng người nào có hay?
Dẫu biết yêu đương là trò đùa mà lòng vẫn mê say
Đã cố quên đi người
Ánh trăng khuya năm nào
Nhạt nhoà vàng xa khuất màn sương
Tàn đêm còn hiu hắt men sầu

Bitterer Kelch - Live Version

Ich trinke diesen bitteren Kelch der Liebe, doch weißt du es überhaupt?
Obwohl ich weiß, dass Liebe ein Spiel ist, verliere ich mich dennoch darein
Ich versuchte, dich zu vergessen
Im Mondlicht jener vergangenen Nacht
Verblasst golden, verschleiert vom Nebel
Die Nacht endet, doch der Kummer bleibt

Ich wandere still durch die leeren Straßen, ohne dich
Das Echo unserer Liebe hallt schmerzvoll in meiner Erinnerung nach
Erinnerst du dich an unsere gemeinsamen Schritte?
Jetzt irre ich allein durch alte Pfade
Der Sichelmond trägt dein Abbild fort

Ich liebe dich, obwohl dein Herz mir nie gehörte
Ich liebe dich, obwohl deine Zuneigung nur Lügen war
Die Herbstblätter fallen - ich spüre, wie du dich entfernst

Ich trinke diesen bitteren Kelch der Liebe, doch weißt du es überhaupt?
Obwohl ich weiß, dass unsere Liebe keine Zukunft hat
Wellen tragen sie fort
Vertrocknete Blätter bedecken den Boden
Warum wünsche ich mir, sie würden nicht fallen?
Ich bitte nur, dass du die Vergangenheit vergisst

Ich trinke diesen bitteren Kelch der Liebe, doch weißt du es überhaupt?
Obwohl ich weiß, dass Liebe ein Spiel ist, verliere ich mich dennoch darein
Ich versuchte, dich zu vergessen
Im Mondlicht jener vergangenen Nacht
Verblasst golden, verschleiert vom Nebel
Die Nacht endet, doch der Kummer bleibt

Ich trinke diesen bitteren Kelch der Liebe, doch weißt du es überhaupt?
Obwohl ich weiß, dass unsere Liebe keine Zukunft hat
Wellen tragen sie fort
Vertrocknete Blätter bedecken den Boden
Warum wünsche ich mir, sie würden nicht fallen?
Ich bitte nur, dass du die Vergangenheit vergisst

Ich trinke diesen bitteren Kelch der Liebe, doch weißt du es überhaupt?
Obwohl ich weiß, dass Liebe ein Spiel ist, verliere ich mich dennoch darein
Ich versuchte, dich zu vergessen
Im Mondlicht jener vergangenen Nacht
Verblasst golden, verschleiert vom Nebel
Die Nacht endet, doch der Kummer bleibt