Co Le Nao - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Co Le Nao

Đêm lạnh quá! sao em không về chung lối
để bàn tay xoa ấm mãi bờ vai
Đêm lạnh quá sao đường về chia hai
Mà ngẩn ngơ ngã rẽ đôi bờ
Có lẽ nào... Ta thành người xa lạ
Khi đi tìm một nửa đời nhau.
Có lẽ nào một lần nữa chút thương đau
Chia tay nhau sao không lời hò hẹn
Em trăn trở giấc ngủ muộn màng.
Anh một đời va víu mảnh trăng tan
Trăng vờ mãi nên hồn còn băng giá
Có lẽ nào... em ngây ngô không hiểu...
Rằng một ngày... một ngày...
Sỏi đá cũng cần nhau

Đêm lạnh quá! sao em không về chung lối
để bàn tay xoa ấm mãi bờ vai
Đêm lạnh quá sao đường về chia hai
Mà ngẩn ngơ ngã rẽ đôi bờ
Có lẽ nào... Ta thành người xa lạ
Khi đi tìm một nửa đời nhau.
Có lẽ nào một lần nữa chút thương đau
Chia tay nhau sao không lời hò hẹn
Em trăn trở giấc ngủ muộn màng.
Anh một đời va víu mảnh trăng tan
Trăng vờ mãi nên hồn còn băng giá
Có lẽ nào... em ngây ngô không hiểu
Rằng một ngày... một ngày
Sỏi đá cũng cần nhau
Có lẽ nào
Em ngây ngô không hiểu
Rằng một ngày
Một ngày
Sỏi đá...
Cũng cần nhau

Vielleicht

Die Nacht ist so kalt! Warum kommst du nicht denselben Weg mit mir,
damit meine Hand deine Schulter wärmen kann?
Die Nacht ist so kalt, warum trennen sich unsere Wege?
Und wir stehen ratlos an der Kreuzung.
Vielleicht... werden wir Fremde,
wenn wir nach unserer besseren Hälfte suchen.
Vielleicht noch einmal ein wenig Schmerz,
wir trennen uns ohne ein Wort des Abschieds.
Du wälzt dich ruhelos im späten Schlaf,
ich verbringe mein Leben mit gebrochenen Mondstrahlen.
Der Mond verblasst, doch meine Seele bleibt eiskalt.
Vielleicht... verstehst du es einfach nicht...
Dass eines Tages... eines Tages...
sogar Steine einander brauchen.

Die Nacht ist so kalt! Warum kommst du nicht denselben Weg mit mir,
damit meine Hand deine Schulter wärmen kann?
Die Nacht ist so kalt, warum trennen sich unsere Wege?
Und wir stehen ratlos an der Kreuzung.
Vielleicht... werden wir Fremde,
wenn wir nach unserer besseren Hälfte suchen.
Vielleicht noch einmal ein wenig Schmerz,
wir trennen uns ohne ein Wort des Abschieds.
Du wälzt dich ruhelos im späten Schlaf,
ich verbringe mein Leben mit gebrochenen Mondstrahlen.
Der Mond verblasst, doch meine Seele bleibt eiskalt.
Vielleicht... verstehst du es einfach nicht,
dass eines Tages... eines Tages
sogar Steine einander brauchen.
Vielleicht
verstehst du es einfach nicht,
dass eines Tages,
eines Tages
sogar Steine...
einander brauchen.