Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Cung Vi Yeu Em

Cung Vi Yeu Em

Ta điên vì ta còn đam mê
Ta điên vì ta còn yêu em
Ta điên vì em nào đâu hay, ta say men tình này...

Ta điên vì em vội ra đi
Ta điên vì ta chợt mất trí
Ta điên vì ta còn đôi khi thấy ta dại khờ, vì ta quá yêu em

Cũng vì yêu em mà lòng hóa điên dại
Một phần mất trí, một phần lẻ loi
Một người lưu vong, một người cuối thiên đường
Để lại nơi đây thịt da nhớ thương

Cũng vì yêu em mà lòng hóa điên dại
Một thời dại khờ, một đời ngẩn ngơ
Còn lại nơi đây lạc loài kẻ si tình
Cũng vì yêu em tình hóa trái tim điên dại

Ta điên vì em vội ra đi
Ta điên vì ta chợt mất trí
Ta điên vì ta còn đôi khi thấy ta dại khờ, vì ta quá yêu em

Cũng vì yêu em mà lòng hóa điên dại
Một phần mất trí một phần lẻ loi
Một người lưu vong một người cuối thiên đường
Để lại nơi đây thịt da nhớ thương

Cũng yêu em mà lòng hóa điên dại
Một thời dại khờ, một đời ngẩn ngơ
Còn lại nơi đây lạc loài kẻ si tình
Cũng vì yêu em tình hóa trái tim điên dại

Cũng vì yêu em mà lòng hóa điên dại
Một phần mất trí, một phần lẻ loi
Một người lưu vong, một người cuối thiên đường
Để lại nơi đây thịt da nhớ-nhớ-nhớ-nhớ thương

Cũng yêu em mà lòng hóa điên dại
Một thời dại khờ, một đời ngẩn ngơ
Còn lại nơi đây lạc loài kẻ si tình
Cũng vì yêu em tình hóa trái tim điên dại

Je suis fou de toi

Je suis fou parce que je suis toujours passionné
Je suis fou parce que je t'aime toujours
Je suis fou parce que tu ne le sais pas, je suis ivre de cet amour...

Je suis fou parce que tu es partie
Je suis fou parce que j'ai perdu la tête
Je suis fou parce que parfois je me sens stupide, parce que je t'aime trop

C'est à cause de mon amour pour toi que mon cœur est devenu fou
Une partie de moi a perdu la tête, une partie de moi est seule
Un exilé, un homme au bout du monde
Laissant derrière moi la peau et les os de l'amour

C'est à cause de mon amour pour toi que mon cœur est devenu fou
Une période de folie, une vie d'égarement
Il ne reste ici que l'être humain amoureux qui est hors de propos
C'est à cause de mon amour pour toi que mon cœur est devenu fou

Je suis fou parce que tu es partie
Je suis fou parce que j'ai perdu la tête
Je suis fou parce que parfois je me sens stupide, parce que je t'aime trop

C'est à cause de mon amour pour toi que mon cœur est devenu fou
Une partie de moi a perdu la tête, une partie de moi est seule
Un exilé, un homme au bout du monde
Laissant derrière moi la peau et les os de l'amour

C'est à cause de mon amour pour toi que mon cœur est devenu fou
Une période de folie, une vie d'égarement
Il ne reste ici que l'être humain amoureux qui est hors de propos
C'est à cause de mon amour pour toi que mon cœur est devenu fou

C'est à cause de mon amour pour toi que mon cœur est devenu fou
Une partie de moi a perdu la tête, une partie de moi est seule
Un exilé, un homme au bout du monde
Laissant derrière moi la peau et les os de l'amour-amour-amour-amour

C'est à cause de mon amour pour toi que mon cœur est devenu fou
Une période de folie, une vie d'égarement
Il ne reste ici que l'être humain amoureux qui est hors de propos
C'est à cause de mon amour pour toi que mon cœur est devenu fou