Cảm Ơn Cha Yêu - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Cảm Ơn Cha Yêu

Từng tháng năm qua có lẽ con quá vô tình
Vì những đam mê, vì muốn vương lên từng nấc thang phồn hoa
Con quên rằng cha đã rất âu lo
Con quên rằng cha đang rất cô đơn
Là con có lỗi, là con đôi lúc vô tâm!
Lật trang ký ức năm tháng ấu thơ người
Dù cho thân cha mệt nhoài, dù cho bao khó nhọc và đắng cay
Vì cha yêu thương chở che mong sau này con được hạnh phúc

Giờ đây tóc bạc màu và đôi mắt nhạc nhòa làm tim con xót xa người ơi
Tình cha bao la tựa như non xa đan tay thiết tha con nguyện cầu
Trời xanh có thấu hiểu, lòng không giấu xin chia sớt tuổi xuân của con
Để con được cùng cha mãi bên con, dẫu mai sau này tóc con phai màu
Thương cha rất nhiều, tâm tư những điều là câu hát viết lên bài ca
Tình cha bao la, dạy con vương xa đưa con đến tương lai nhiệm màu
Người đã cho con vòng tay ấm áp, cho con hết tuổi xuân của cha
Cảm ơn cha vì mang con đến thế gian
Cảm ơn cha vì ơn nghĩa sinh thành
Yêu thương cả đời, hy sinh đến ngày con lớn khôn
Ôi tình cha!

Danke, geliebter Vater

Jahre vergingen, vielleicht war ich zu gleichgültig
Wegen meiner Träume, weil ich die Stufen des Ruhms erklimmen wollte
Ich vergaß, dass du voller Sorge warst
Ich vergaß, dass du so einsam warst
Es war mein Fehler, manchmal war ich gedankenlos!
Ich blättere in den Erinnerungen meiner Kindheit
Obwohl dein Körper müde war, trotz aller Mühsal und Bitterkeit
Weil du mich liebtest, beschütztest und mir Glück wünschtest

Jetzt sind deine Haare grau, deine Augen trüb, und mein Herz schmerzt, oh
Deine Liebe ist so weit wie die Berge, ich flehe dich an
Der Himmel weiß, ich verberge es nicht, bitte nimm meine Jugend
Damit ich für immer bei dir sein kann, selbst wenn mein Haar einst ergraut
Ich liebe dich so sehr, diese Worte sind in Lieder gefasst
Deine grenzenlose Liebe führt mich in eine wundersame Zukunft
Du gabst mir deine warme Umarmung und gabst deine Jugend für mich hin
Danke, Vater, dass du mich in diese Welt gebracht hast
Danke, Vater, für die Gabe des Lebens
Deine Liebe ein Leben lang, dein Opfer, bis ich erwachsen war
Oh, die Liebe eines Vaters!