Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Cảm Ơn Một Niềm Đau

Cảm Ơn Một Niềm Đau

Cám ơn đời mỗi sớm mai thức giấc
Ta có thêm ngày nữa để yêu thương
Cám ơn chiều mây âm thầm quên trôi
Làm cơn mưa giăng lối nhỏ em về

Cám ơn từng chiều hoàng hôn phai nắng
Cho gió lên ngàn sóng vỗ xôn xao
Cám ơn bờ cát trắng vừa in sâu
Bàn chân ai vội vã bước vô tình

Cám ơn người trong phút giây mặn nồng
Đã dặn lòng không nhớ thêm một ai
Đã dặn lòng không nhớ thêm một ai
Cám ơn lần ân ái chưa đong đầy
Vẫn giã vờ như trái tim còn yêu

Cám ơn lời em hứa dẫu xa vời
Nhưng vì yêu ta vẫn tin ngày mai
Cám ơn đời để thấy vơi nhẹ lòng
Cho trọn tình những lúc ta còn nhau

Cám ơn điệu nhạc buồn trong đêm vắng
Nghe vấn vương tình khúc cũ xa xăm
Cám ơn ngày chưa qua đêm chưa tới
Để con tim vừa chảnh nhớ một người

Thanks for the Heartache

I thank life for waking me up every morning
So I have another day to love you
I thank the afternoon clouds for forgetting to move
To make it rain on the little path you're returning on

I thank the evening dusk for fading the sun
For the wind that comes up to the thousand waves, making them boisterous
I thank the white sandy shore for being deeply imprinted with
The feet of someone that hastily and unintentionally stepped on it

I thank you for our passionate moments
Which has taught me not to miss anyone anymore
Which has taught me not to miss anyone anymore
I thank you for the love we shared that wasn't quite enough
But I still pretended that my heart was still in love

I thank you for your promises, even though they were far-fetched
But because I love you, I still believe in tomorrow
I thank life for making my heart feel lighter
For completing our love while we still have each other

I thank the sad melodies in the lonely night
Which evoke the old songs of distant lands
I thank the day that hasn't passed the night that hasn't come
So that my heart can miss someone it just met