Dã Tràng - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Dã Tràng

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Dã tràng nghẹn thương đau
Bao nhiêu năm gian khổ
Một con sóng bạc đầu

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Hồn cát cũng thương đau
Đêm nằm nghe sóng vỗ
Sóng vỗ vào đêm thâu

Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi hư vô
Công ngàn năm khó nhọc không bằng giấc chiêm bao
Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi thương đau
Dã tràng lên tiếng khóc, hớ hơ hơ
Dã tràng khóc, dã tràng ơi

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Dã tràng nghẹn thương đau
Bao nhiêu năm gian khổ
Một con sóng bạc đầu

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Hồn cát cũng thương đau
Đêm nằm nghe sóng vỗ
Sóng vỗ vào đêm thâu

Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi hư vô
Công ngàn năm khó nhọc không bằng giấc chiêm bao
Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi thương đau
Dã tràng lên tiếng khóc, hớ hơ hơ
Dã tràng khóc, dã tràng ơi

Dã tràng ơi, dã tràng ơi
Chỉ còn nỗi im lặng mà thôi

Dã tràng ơi, ơi dã tràng
Chỉ còn nỗi im lặng mà thôi

Сизифов труд

Ночью, слушая шум прибоя,
Мучусь я, милая, тоскою.
Столько лет тяжких мук,
Как седая волна.

Ночью, слушая шум прибоя,
Даже песок скорбит со мною.
Ночью, слушая шум прибоя,
Волна бьётся в ночи глухою.

Я, как Сизиф, кричу, рыдаю, в пустоту слова бросаю,
Труд тысячелетий напрасен, словно сон, моя родная.
Я, как Сизиф, кричу, рыдаю, сердце болью разрываю,
Я, как Сизиф, кричу, рыдаю, эх, судьба моя лихая!
Сизиф плачет, о, Сизиф мой!

Ночью, слушая шум прибоя,
Мучусь я, милая, тоскою.
Столько лет тяжких мук,
Как седая волна.

Ночью, слушая шум прибоя,
Даже песок скорбит со мною.
Ночью, слушая шум прибоя,
Волна бьётся в ночи глухою.

Я, как Сизиф, кричу, рыдаю, в пустоту слова бросаю,
Труд тысячелетий напрасен, словно сон, моя родная.
Я, как Сизиф, кричу, рыдаю, сердце болью разрываю,
Я, как Сизиф, кричу, рыдаю, эх, судьба моя лихая!
Сизиф плачет, о, Сизиф мой!

Сизиф мой, о, Сизиф мой,
Лишь молчанье вокруг, покой.

Сизиф мой, о, Сизиф,
Лишь молчанье вокруг, покой.