Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Em Da Quen Mot Dong Song
Dòng
sông
hôm
nào
La
rivière
d'autrefois
Còn
nhớ
không
em
Tu
te
souviens
?
Kỷ
niệm
buồn
vui
Des
souvenirs
de
joie
et
de
tristesse
Tha
thiết
êm
đềm
Doucement
et
tendrement
Từng
ngày
qua
ngày
Jour
après
jour
Hẹn
ước
trao
nhau
Des
promesses
que
nous
nous
faisions
Giờ
em
quay
gót
Maintenant
tu
t'en
vas
Ngỡ
ngàng
Et
je
suis
surpris
Tình
đời
tan
dần
La
vie
s'effondre
Bạc
trắng
hơn
vôi
Plus
blanche
que
la
chaux
Trọn
một
niềm
tin
Une
foi
entière
Ai
nỡ
phụ
lòng
Qui
oserait
trahir
?
Dòng
thư
ân
tình
La
lettre
d'amour
Đậm
mãi
trong
tim
Gravée
à
jamais
dans
mon
cœur
Vì
sao
em
hỡi
Pourquoi,
mon
amour
Sao
nỡ
đành
quên
Pourquoi
as-tu
oublié
?
Có
dòng
sông
năm
xưa
Il
y
a
la
rivière
d'autrefois
Đã
một
thời
yêu
em
Où
je
t'ai
aimée
Có
dòng
sông
hôm
nay
Il
y
a
la
rivière
d'aujourd'hui
Vẫn
một
lòng
yêu
em
Qui
t'aime
toujours
Em
yêu
Mon
amour
Em
đã
quên
một
dòng
sông
Tu
as
oublié
une
rivière
Dòng
sông
hôm
nào
La
rivière
d'autrefois
Còn
nhớ
không
em
Tu
te
souviens
?
Kỷ
niệm
buồn
vui
Des
souvenirs
de
joie
et
de
tristesse
Tha
thiết
êm
đềm
Doucement
et
tendrement
Từng
ngày
qua
ngày
Jour
après
jour
Hẹn
ước
trao
nhau
Des
promesses
que
nous
nous
faisions
Giờ
em
quay
gót
Maintenant
tu
t'en
vas
Ngỡ
ngàng
Et
je
suis
surpris
Tình
đời
tan
dần
La
vie
s'effondre
Bạc
trắng
hơn
vôi
Plus
blanche
que
la
chaux
Trọn
một
niềm
tin
Une
foi
entière
Ai
nỡ
phụ
lòng
Qui
oserait
trahir
?
Dòng
thư
ân
tình
La
lettre
d'amour
Đậm
mãi
trong
tim
Gravée
à
jamais
dans
mon
cœur
Vì
sao
em
hỡi
Pourquoi,
mon
amour
Sao
nỡ
đãnh
quên
Pourquoi
as-tu
oublié
?
Có
dòng
sông
năm
xưa
Il
y
a
la
rivière
d'autrefois
Đã
một
thời
yêu
em
Où
je
t'ai
aimée
Có
dòng
sông
hôm
nay
Il
y
a
la
rivière
d'aujourd'hui
Vẫn
một
lòng
yêu
em
Qui
t'aime
toujours
Em
yêu...
Mon
amour...
Em
đã
quên
một
dòng
sông
Tu
as
oublié
une
rivière
Có
dòng
sông
năm
xưa
Il
y
a
la
rivière
d'autrefois
Đã
một
thời
yêu
em
Où
je
t'ai
aimée
Có
dòng
sông
hôm
nay
Il
y
a
la
rivière
d'aujourd'hui
Vẫn
một
lòng
yêu
em
Qui
t'aime
toujours
Em
yêu...
Mon
amour...
Em
đã
quên
một
dòng
sông
Tu
as
oublié
une
rivière
Оцените перевод
1
Anh Cho Em Mùa Xuân
2 Nua Vang Trang
3 Mot Thuo Yeu Nguoi
4 Một Thời Đã Xa
5 Hay Hat Len
6 Han Mac Tu
7 Gioi Han Nao Cho Chung Ta
8 Gia Tu
9 Em Da Quen Mot Dong Song
10 Say Tình
11 Đừng Thương Tôi
12 Đất Nước Trọn Niềm Vui
13 Đành Thôi Người Ơi
14 Co Don Minh Anh
15 Chuyen Phim Toi
16 Cho Vua Long Em
17 Chen Dang
18 Chay Cung Em
19 Binh Minh Se Mang Em Di
20 Doi Em Trong Mo
2 Nua Vang Trang
3 Mot Thuo Yeu Nguoi
4 Một Thời Đã Xa
5 Hay Hat Len
6 Han Mac Tu
7 Gioi Han Nao Cho Chung Ta
8 Gia Tu
9 Em Da Quen Mot Dong Song
10 Say Tình
11 Đừng Thương Tôi
12 Đất Nước Trọn Niềm Vui
13 Đành Thôi Người Ơi
14 Co Don Minh Anh
15 Chuyen Phim Toi
16 Cho Vua Long Em
17 Chen Dang
18 Chay Cung Em
19 Binh Minh Se Mang Em Di
20 Doi Em Trong Mo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.