Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Goc Khuat

Goc Khuat

Em ơi!
Lời cuối cùng của em
Hãy nói cho anh biết!
Vì sao như thế?
Anh phải làm sao?
Phải làm sao đây?

Thế giới nơi em thuộc về
Là một góc khuất cho anh đợi chờ
Thế giới nơi em thuộc về
Chỉ của riêng em
Chuốc lấy bao nhiêu hận sầu
Mà vẫn cứ mong em quay đầu
Chẳng lẽ yêu thương anh đây
Không thay đổi được em?

Nước mắt cho nhau nghẹn lời
Mình cùng khóc cho duyên bẽ bàng
Em biết anh yêu em nhiều
Mà sao không thể?

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Để sống bên nhau giống như bao người
Đã có đôi khi em nói sẽ quên đi
Cuộc tình oan trái để về bên anh

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Mà cớ sao ta mãi không bình thường?
Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Thế giới nơi em thuộc về
Là một góc khuất cho anh đợi chờ
Thế giới nơi em thuộc về
Chỉ của riêng em

Chuốc lấy bao nhiêu hận sầu
Mà vẫn cứ mong em quay đầu
Chẳng lẽ yêu thương anh đây
Không thay đổi được em?

Nước mắt cho nhau nghẹn lời
Mình cùng khóc cho duyên bẽ bàng
Em biết anh yêu em nhiều
Mà sao như thế?

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Để sống bên nhau giống như bao người
Đã có đôi khi em nói sẽ quên đi
Cuộc tình oan trái để về bên anh

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Mà cớ sao ta mãi không bình thường?
Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Trời gieo chi bao trái ngang?
Gần anh em mất đi linh hồn
Đành thôi đau đớn riêng mình anh
Nhìn em hạnh phúc khi là chính em

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Để sống bên nhau giống như bao người
Đã có đôi khi em nói sẽ quên đi
Cuộc tình oan trái để về bên anh

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Mà cớ sao ta mãi không bình thường?
Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Coin Caché

Mon amour!
Tes derniers mots
Dis-moi, s'il te plaît!
Pourquoi tout cela?
Que dois-je faire?
Que dois-je faire?

Le monde auquel tu appartiens
Est un coin caché où je t'attends
Le monde auquel tu appartiens
Est à toi seul
Tu engloutis tant de regrets
Mais j'espère toujours que tu reviendras
Est-ce que mon amour pour toi
Ne peut pas te changer?

Nos larmes se mélangent, nous ne pouvons parler
Nous pleurons ensemble notre destin tragique
Tu sais que je t'aime beaucoup
Alors pourquoi?

J'ai essayé de changer notre destin à plusieurs reprises
Pour vivre ensemble comme les autres
Il y a eu des moments où tu as dit que tu oublieras
Notre amour maudit et reviendras à moi

J'ai essayé de changer notre destin à plusieurs reprises
Mais pourquoi ne sommes-nous jamais normaux?
Tous mes efforts ont brisé notre rêve d'amour
Une vie incomplète, je t'attends toujours

Le monde auquel tu appartiens
Est un coin caché où je t'attends
Le monde auquel tu appartiens
Est à toi seul

Tu engloutis tant de regrets
Mais j'espère toujours que tu reviendras
Est-ce que mon amour pour toi
Ne peut pas te changer?

Nos larmes se mélangent, nous ne pouvons parler
Nous pleurons ensemble notre destin tragique
Tu sais que je t'aime beaucoup
Alors pourquoi?

J'ai essayé de changer notre destin à plusieurs reprises
Pour vivre ensemble comme les autres
Il y a eu des moments où tu as dit que tu oublieras
Notre amour maudit et reviendras à moi

J'ai essayé de changer notre destin à plusieurs reprises
Mais pourquoi ne sommes-nous jamais normaux?
Tous mes efforts ont brisé notre rêve d'amour
Une vie incomplète, je t'attends toujours

Pourquoi le destin nous a-t-il fait subir tant de malheurs?
Près de moi, tu perds ton âme
Je dois supporter ma douleur seul
Je te vois heureuse quand tu es toi-même

J'ai essayé de changer notre destin à plusieurs reprises
Pour vivre ensemble comme les autres
Il y a eu des moments où tu as dit que tu oublieras
Notre amour maudit et reviendras à moi

J'ai essayé de changer notre destin à plusieurs reprises
Mais pourquoi ne sommes-nous jamais normaux?
Tous mes efforts ont brisé notre rêve d'amour
Une vie incomplète, je t'attends toujours

Tous mes efforts ont brisé notre rêve d'amour
Une vie incomplète, je t'attends toujours