Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Goc Khuat

Goc Khuat

Em ơi!
Lời cuối cùng của em
Hãy nói cho anh biết!
Vì sao như thế?
Anh phải làm sao?
Phải làm sao đây?

Thế giới nơi em thuộc về
Là một góc khuất cho anh đợi chờ
Thế giới nơi em thuộc về
Chỉ của riêng em
Chuốc lấy bao nhiêu hận sầu
Mà vẫn cứ mong em quay đầu
Chẳng lẽ yêu thương anh đây
Không thay đổi được em?

Nước mắt cho nhau nghẹn lời
Mình cùng khóc cho duyên bẽ bàng
Em biết anh yêu em nhiều
Mà sao không thể?

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Để sống bên nhau giống như bao người
Đã có đôi khi em nói sẽ quên đi
Cuộc tình oan trái để về bên anh

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Mà cớ sao ta mãi không bình thường?
Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Thế giới nơi em thuộc về
Là một góc khuất cho anh đợi chờ
Thế giới nơi em thuộc về
Chỉ của riêng em

Chuốc lấy bao nhiêu hận sầu
Mà vẫn cứ mong em quay đầu
Chẳng lẽ yêu thương anh đây
Không thay đổi được em?

Nước mắt cho nhau nghẹn lời
Mình cùng khóc cho duyên bẽ bàng
Em biết anh yêu em nhiều
Mà sao như thế?

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Để sống bên nhau giống như bao người
Đã có đôi khi em nói sẽ quên đi
Cuộc tình oan trái để về bên anh

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Mà cớ sao ta mãi không bình thường?
Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Trời gieo chi bao trái ngang?
Gần anh em mất đi linh hồn
Đành thôi đau đớn riêng mình anh
Nhìn em hạnh phúc khi là chính em

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Để sống bên nhau giống như bao người
Đã có đôi khi em nói sẽ quên đi
Cuộc tình oan trái để về bên anh

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Mà cớ sao ta mãi không bình thường?
Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Укромный Уголок

Любимая!
Скажи мне последнее слово,
Дай мне знать!
Почему так?
Что мне делать?
Что же мне делать?

Мир, к которому ты принадлежишь,
Это укромный уголок, где я жду тебя,
Мир, к которому ты принадлежишь,
Только твой,
И сколько бы горя я ни выпил,
Всё равно молю, чтобы ты вернулась.
Неужели моя любовь
Не может изменить тебя?

Слёзы душат слова,
Мы вместе плачем о разбитой судьбе.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Но почему это невозможно?

Были времена, когда мы пытались изменить судьбу,
Чтобы жить вместе, как все остальные.
Были моменты, когда ты говорила, что забудешь
Эту несчастную любовь и вернёшься ко мне.

Были времена, когда мы пытались изменить судьбу,
Но почему мы никак не можем стать нормальными?
Сколько бы мы ни старались, мечта о любви разбивается,
Всю свою неполноценную жизнь я буду ждать тебя.

Мир, к которому ты принадлежишь,
Это укромный уголок, где я жду тебя,
Мир, к которому ты принадлежишь,
Только твой.

И сколько бы горя я ни выпил,
Всё равно молю, чтобы ты вернулась.
Неужели моя любовь
Не может изменить тебя?

Слёзы душат слова,
Мы вместе плачем о разбитой судьбе.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Но почему так?

Были времена, когда мы пытались изменить судьбу,
Чтобы жить вместе, как все остальные.
Были моменты, когда ты говорила, что забудешь
Эту несчастную любовь и вернёшься ко мне.

Были времена, когда мы пытались изменить судьбу,
Но почему мы никак не можем стать нормальными?
Сколько бы мы ни старались, мечта о любви разбивается,
Всю свою неполноценную жизнь я буду ждать тебя.

Зачем небо послало нам столько испытаний?
Рядом со мной ты теряешь свою душу.
Остаётся только принять эту боль,
Видеть тебя счастливой, когда ты сама собой.

Были времена, когда мы пытались изменить судьбу,
Чтобы жить вместе, как все остальные.
Были моменты, когда ты говорила, что забудешь
Эту несчастную любовь и вернёшься ко мне.

Были времена, когда мы пытались изменить судьбу,
Но почему мы никак не можем стать нормальными?
Сколько бы мы ни старались, мечта о любви разбивается,
Всю свою неполноценную жизнь я буду ждать тебя.

Сколько бы мы ни старались, мечта о любви разбивается,
Всю свою неполноценную жизнь я буду ждать тебя.