Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Gánh Mẹ
Cho
con
Let
me
Gánh
me
một
lần
Carry
you
once
Cả
đời
mẹ
đã
Your
whole
life
you
have
Tảo
tần
gánh
con
Carried
your
child
with
care
Cho
con
Let
me
Gánh
mẹ
đầu
non
Carry
you
on
my
back
Cả
lòng
mẹ
đã
My
soul
yearns
to
Gánh
con
biển
trời...
Carry
you
over
the
mountains...
Ngày
xưa
In
the
past
Mẹ
gánh
à
ơi!
You
carried
me
and
sang
lullabies
Con
xin
gánh
lại
Let
me
sing
you
those
same
Những
lời
mẹ
ru
Melodies
once
more
Đường
đời
In
the
journey
of
life
Sương
gió
mịt
mù
The
path
is
foggy
Vì
con
hạnh
phúc
For
your
hapiness
Chẳng
từ
gian
nan...
I
will
walk
through
hardship...
Để
con
Please
let
me
Gánh
mẹ
đừng
can
Carry
you,
don't
stop
me
Sợ
khi
mẹ
mất
I'm
afraid
that
you'll
be
gone
Muộn
màng
gánh
ai?
And
I'll
regret
not
carrying
you
Cho
con
Let
me
Gánh
cả
tháng
dài
Carry
you
through
the
months
Gánh
qua
năm
ròng
Carry
you
through
the
years
Những
ngày
đắng
cay
Through
days
of
bitterness
Cho
con...
gánh
cả
đôi
vai
Let
me...
carry
you
on
my
shoulders
Thân
cò
lặn
lội
Like
a
stork
struggling
Sớm
mai
vai
gầy
My
humble
frame
Mẹ
già
lá
sắp
xa
cây
Your
aging
frame,
like
a
leaf
about
to
fall
Lỡ
đâu
lá
rụng
If
that
leaf
should
fall
Tội
này
gánh
sao?
What
sin
would
that
be?
Mẹ
ơi
sóng
biển
dạt
dào
Mother,
the
waves
of
the
ocean
are
vast
Con
sao
gánh
hết
How
can
I
carry
Công
lao
một
đời
A
lifetime
of
devotion?
Bông
hồng
A
rose
Cài
áo
đúng
nơi
Pinned
to
your
dress
in
just
the
right
place
Đâu
bằng
bông
hiếu
Is
nothing
compared
to
the
devotion
Giữa
trời
bao
la
That
I
feel
for
you
Cho
con
gánh
lại
mẹ
già
Let
me
carry
you
once
more
Để
sau
người
gánh
So
that
one
day
Chính
là
con
con
My
child
will
do
the
same
for
me
Cho
con
Let
me
Gánh
me
một
lần
Carry
you
once
Cả
đời
mẹ
đã
Your
whole
life
you
have
Tảo
tần
gánh
con
Carried
your
child
with
care
Cho
con
Let
me
Gánh
mẹ
đầu
non
Carry
you
on
my
back
Cả
lòng
mẹ
đã
My
soul
yearns
to
Gánh
con
biển
trời...
Carry
you
over
the
mountains...
Ngày
xưa
In
the
past
Mẹ
gánh
à
ơi!
You
carried
me
and
sang
lullabies
Con
xin
gánh
lại
Let
me
sing
you
those
same
Những
lời
mẹ
ru
Melodies
once
more
Đường
đời
In
the
journey
of
life
Sương
gió
mịt
mù
The
path
is
foggy
Vì
con
hạnh
phúc
For
your
hapiness
Chẳng
từ
gian
nan...
I
will
walk
through
hardship...
Để
con
Please
let
me
Gánh
mẹ
đừng
can
Carry
you,
don't
stop
me
Sợ
khi
mẹ
mất
I'm
afraid
that
you'll
be
gone
Muộn
màng
gánh
ai?
And
I'll
regret
not
carrying
you
Cho
con
Let
me
Gánh
cả
tháng
dài
Carry
you
through
the
months
Gánh
qua
năm
ròng
Carry
you
through
the
years
Những
ngày
đắng
cay
Through
days
of
bitterness
Cho
con...
gánh
cả
đôi
vai
Let
me...
carry
you
on
my
shoulders
Thân
cò
lặn
lội
Like
a
stork
struggling
Sớm
mai
vai
gầy
My
humble
frame
Mẹ
già
lá
sắp
xa
cây
Your
aging
frame,
like
a
leaf
about
to
fall
Lỡ
đâu
lá
rụng
If
that
leaf
should
fall
Tội
này
gánh
sao?
What
sin
would
that
be?
Mẹ
ơi
sóng
biển
dạt
dào
Mother,
the
waves
of
the
ocean
are
vast
Con
sao
gánh
hết
How
can
I
carry
Công
lao
một
đời
A
lifetime
of
devotion?
Bông
hồng
A
rose
Cài
áo
đúng
nơi
Pinned
to
your
dress
in
just
the
right
place
Đâu
bằng
bông
hiếu
Is
nothing
compared
to
the
devotion
Giữa
trời
bao
la
That
I
feel
for
you
Cho
con
gánh
lại
mẹ
già
Let
me
carry
you
once
more
Để
sau
người
gánh
So
that
one
day
Chính
là
con
con
My
child
will
do
the
same
for
me
Cho
con...
gánh
cả
đôi
vai
Let
me...
carry
you
on
my
shoulders
Thân
cò
lặn
lội
Like
a
stork
struggling
Sớm
mai
vai
gầy
My
humble
frame
Mẹ
già
lá
sắp
xa
cây
Your
aging
frame,
like
a
leaf
about
to
fall
Lỡ
đâu
lá
rụng
If
that
leaf
should
fall
Tội
này
gánh
sao?
What
sin
would
that
be?
Mẹ
ơi
sóng
biển
dạt
dào
Mother,
the
waves
of
the
ocean
are
vast
Con
sao
gánh
hết
How
can
I
carry
Công
lao
một
đời
A
lifetime
of
devotion?
Bông
hồng
A
rose
Cài
áo
đúng
nơi
Pinned
to
your
dress
in
just
the
right
place
Đâu
bằng
bông
hiếu
Is
nothing
compared
to
the
devotion
Giữa
trời
bao
la
That
I
feel
for
you
Cho
con
gánh
lại
mẹ
già
Let
me
carry
you
once
more
Để
sau
người
gánh
So
that
one
day
Chính
là
con
con
My
child
will
do
the
same
for
me
Cho
con
gánh
lại
mẹ
già
Let
me
carry
you
once
more
Để
sau
người
gánh
So
that
one
day
Chính
là
con
con
My
child
will
do
the
same
for
me
Оцените перевод
1
Cha
2 Mẹ Tôi - Beat
3 Cha Yêu
4 Gánh Mẹ
5 Kể Chuyện Về Cha
6 Lòng Mẹ
7 Nghĩ Về Cha
8 Con Yêu
9 Cảm Ơn Cha Yêu
10 Ánh Mắt Của Cha
11 Thăm Mộ Mẹ
12 Nuoc Mat Muon Mang
13 Thăm Mộ Mẹ - Huế Version
14 Lòng Mẹ 2
2 Mẹ Tôi - Beat
3 Cha Yêu
4 Gánh Mẹ
5 Kể Chuyện Về Cha
6 Lòng Mẹ
7 Nghĩ Về Cha
8 Con Yêu
9 Cảm Ơn Cha Yêu
10 Ánh Mắt Của Cha
11 Thăm Mộ Mẹ
12 Nuoc Mat Muon Mang
13 Thăm Mộ Mẹ - Huế Version
14 Lòng Mẹ 2
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.