Hết Rồi - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Hết Rồi

Và bài hát tiếp theo, một bài hát tiếp theo
Đó là bài hát của nhạc sĩ Đỗ Đình Phúc
Bài hát được mang tên Hết rồi

Một ngày em đi đến nơi xa vời xóa hết bao buồn vui
Một thời bên nhau ái ân nồng say, giờ tìm hoài không thấy
Người yêu ơi em nỡ quên sao đành
Mình tôi bơ vơ trái tim giá lạnh
Nhớ em một mình đi mãi

Nhìn thời gian trôi tháng năm mong chờ dưới bóng đêm lẻ loi
Ngồi đây tôi mơ giấc mơ bình yên được trọn đời bên em
Trời xanh bao la hỡi em nơi nào?
Mình tôi lang thang gió mưa thét gào
Biết là giấc mơ xa vời

Bao đam mê ngày xưa cũng trôi qua rồi
Trong con tim đầy vơi bóng em mà thôi
Giờ còn chi nữa đâu vì em thay đổi
Một cuộc tình ấm êm ai ngờ gian dối

Em cho tôi buồn đau biết bao đêm rồi
Nay em quay về đây muốn ta thành đôi
Về đi thôi hỡi em đừng nên tiếc nuối
Chuyện tình mình đã bay theo làn sương khói
Hết rồi

Nhìn thời gian trôi tháng năm mong chờ dưới bóng đêm lẻ loi
Ngồi đây tôi mơ giấc mơ bình yên được trọn đời bên em
Trời xanh bao la hỡi em nơi nào?
Mình tôi lang thang gió mưa thét gào
Biết là giấc mơ xa vời

Bao đam mê ngày xưa cũng trôi qua rồi
Trong con tim đầy vơi bóng em mà thôi
Giờ còn chi nữa đâu vì em thay đổi
Một cuộc tình ấm êm ai ngờ gian dối

Em cho tôi buồn đau biết bao đêm rồi
Nay em quay về đây muốn ta thành đôi
Về đi thôi hỡi em đừng nên tiếc nuối
Chuyện tình mình đã bay theo làn sương khói

Bao đam mê ngày xưa cũng trôi qua rồi
Trong con tim đầy vơi bóng em mà thôi
Giờ còn chi nữa đâu vì em thay đổi
Một cuộc tình ấm êm ai ngờ gian dối

Em cho tôi buồn đau biết bao đêm rồi
Nay em quay về đây muốn ta thành đôi
Về đi thôi hỡi em đừng nên tiếc nuối
Chuyện tình mình đã bay theo làn sương khói
Hết rồi

Vorbei

Und das nächste Lied, ein nächstes Lied
Das ist ein Lied des Musikers Đỗ Đình Phúc
Das Lied trägt den Titel „Vorbei“

Eines Tages gingst du an einen fernen Ort, löschtest alle Freude und allen Kummer aus
Eine Zeit lang waren wir zusammen, voller Leidenschaft, jetzt suche ich vergeblich danach
Meine Liebste, wie konntest du nur vergessen?
Ich bin allein und verloren, mein Herz ist kalt
Ich vermisse dich, gehe allein immer weiter

Ich sehe die Zeit vergehen, Monate und Jahre des Wartens im Schatten der Einsamkeit
Hier sitzend träume ich den friedlichen Traum, ein Leben lang an deiner Seite zu sein
Weiter blauer Himmel, oh Liebste, wo bist du?
Ich irre allein umher, während Wind und Regen toben
Ich weiß, es ist ein ferner Traum

All die Leidenschaft von einst ist auch vergangen
In meinem Herzen, mal voll, mal leer, ist nur dein Schatten
Was bleibt jetzt noch, da du dich verändert hast?
Eine warme, sanfte Liebe, wer hätte gedacht, dass sie trügerisch ist?

Du hast mir schon so viele Nächte Kummer und Schmerz bereitet
Jetzt kommst du zurück und willst, dass wir ein Paar werden
Geh nur, meine Liebste, bereue nichts
Unsere Liebesgeschichte ist wie Rauch verflogen
Vorbei

Ich sehe die Zeit vergehen, Monate und Jahre des Wartens im Schatten der Einsamkeit
Hier sitzend träume ich den friedlichen Traum, ein Leben lang an deiner Seite zu sein
Weiter blauer Himmel, oh Liebste, wo bist du?
Ich irre allein umher, während Wind und Regen toben
Ich weiß, es ist ein ferner Traum

All die Leidenschaft von einst ist auch vergangen
In meinem Herzen, mal voll, mal leer, ist nur dein Schatten
Was bleibt jetzt noch, da du dich verändert hast?
Eine warme, sanfte Liebe, wer hätte gedacht, dass sie trügerisch ist?

Du hast mir schon so viele Nächte Kummer und Schmerz bereitet
Jetzt kommst du zurück und willst, dass wir ein Paar werden
Geh nur, meine Liebste, bereue nichts
Unsere Liebesgeschichte ist wie Rauch verflogen

All die Leidenschaft von einst ist auch vergangen
In meinem Herzen, mal voll, mal leer, ist nur dein Schatten
Was bleibt jetzt noch, da du dich verändert hast?
Eine warme, sanfte Liebe, wer hätte gedacht, dass sie trügerisch ist?

Du hast mir schon so viele Nächte Kummer und Schmerz bereitet
Jetzt kommst du zurück und willst, dass wir ein Paar werden
Geh nur, meine Liebste, bereue nichts
Unsere Liebesgeschichte ist wie Rauch verflogen
Vorbei