Hoa Cỏ Mùa Xuân - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Hoa Cỏ Mùa Xuân

Này là cỏ non rất mềm
Này là mùa xuân rất hiền
Này là hoa rất thơm
Này là giọt sương trĩu nặng
Hạt ngọc trên lá cỏ
Trên bông tầm xuân trước hiên nhà

Vì em đã biết anh chiều qua
Người em vẫn thấy khi nằm mơ
Người vừa hiền khô (vừa) dễ thương
Lại vừa đẹp trai nhất vùng
Đến theo cùng hoa cỏ của mùa xuân

Và mùa xuân biết em
Biết em đã mang một mối tình
U ơ u ơ... Biết em! Biết em...
Thế nên cỏ hoa thật là dễ thương

Frühlingsblumen und Gras

Das ist das zarte, weiche Gras,
Das ist der sanfte Frühling,
Das sind die duftenden Blumen,
Das sind die schweren Tautropfen,
Wie Perlen auf dem Grashalm,
Auf den Wildrosen vor unserem Haus.

Denn du hast mich gestern kennengelernt,
Den Mann, den du im Traum siehst,
Der so sanft und so liebenswert ist,
Und auch der Schönste der Gegend,
Er kam mit dem Frühlingsgras und den Blumen.

Und der Frühling weiß von dir,
Weiß, dass du Liebe in deinem Herzen trägst,
Oh oh... Weiß von dir! Weiß von dir...
Darum sind Gras und Blumen so lieblich.