Hop Roi Tan - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Hop Roi Tan

Ngày tháng vẫn cứ thế trôi dần đi bao yêu thương
Mộng mơ chỉ là thoáng qua
Em đi đường em thôi từ đây ta xa nhau
Đừng cho trái tim sầu đau

Dù cố gắng níu kéo không làm cho nhau thêm vui
Tình ta chỉ là thế thôi
Quên đi người ơi mộng mơ cũng vậy thôi
Vì mộng mơ cũng chỉ là mơ

Giọt nước mắt rớt xuống một lần thôi em yêu ơi
Dù cho em còn nhớ thương
Thôi thôi người ơi xin đừng gieo thêm đau thương
Vì tôi đã hết yêu em

Người đã quá dối trá khi lòng tôi luôn tin yêu
Làm sao có thể thứ tha
Trong cơn biệt ly mình anh quay mặt đi
Người tình ơi mất nhau muôn đời

Nhân gian kia ơi tìm đâu ra yên vui
Tìm đâu giấc mơ tuyệt vời
Nay ta hai nơi cầu mong em yên vui
Dù cho lòng mang xót xa

Hôm qua bên nhau người không gieo thương đau
Tình ta sẽ không xa rời
Mong cho mai sau mình luôn luôn bên nhau
Tình ta không còn đớn đau

Giọt nước mắt rớt xuống một lần thôi em yêu ơi
Dù cho em còn nhớ thương
Thôi thôi người ơi xin đừng gieo thêm đau thương
Vì tôi đã hết yêu em

Người đã quá dối trá khi lòng tôi luôn tin yêu
Làm sao có thể thứ tha
Trong cơn biệt ly mình anh quay mặt đi
Người tình ơi mất nhau muôn đời

Nhân gian kia ơi tìm đâu ra yên vui
Tìm đâu giấc mơ tuyệt vời
Nay ta hai nơi cầu mong em yên vui
Dù cho lòng mang xót xa

Hôm qua bên nhau người không gieo thương đau
Tình ta sẽ không xa rời
Mong cho mai sau mình luôn luôn bên nhau
Tình ta không còn đớn đau

Nhân gian kia ơi tìm đâu ra yên vui
Tìm đâu giấc mơ tuyệt vời
Nay ta hai nơi cầu mong em yên vui
Dù cho lòng mang xót xa

Hôm qua bên nhau người không gieo thương đau
Tình ta sẽ không xa rời
Mong cho mai sau mình luôn luôn bên nhau
Tình ta không còn đớn đau

Zerbrochene Hoffnung

Tage und Monate vergehen, alle Liebe schwindet dahin
Träume sind nur einen Augenblick lang
Du gehst deinen Weg, von nun an sind wir getrennt
Lass das Herz nicht in Trauer versinken

Auch wenn wir uns bemühen, es bringt uns keine Freude mehr
So war unsere Liebe eben nur
Vergiss es, mein Schatz, Träume sind nun vorbei
Denn Träume bleiben nur Träume

Lass die Träne nur dies eine Mal fallen, meine Liebe
Auch wenn du mich noch vermisst
Hör auf, mein Schatz, säe nicht noch mehr Schmerz
Denn ich liebe dich nicht mehr

Du hast mich betrogen, als ich dir vertraute und liebte
Wie könnte ich dir vergeben?
In diesem Abschied wende ich mich ab
Meine Liebe, wir sind für immer verloren

Wo findet man in dieser Welt wahren Frieden?
Wo gibt es den perfekten Traum?
Nun sind wir getrennt, ich wünsche dir Glück
Auch wenn mein Herz schmerzt

Gestern warst du an meiner Seite, ohne Schmerz
Unsere Liebe würde nie enden
Ich hoffe, wir sind in Zukunft immer zusammen
Unsere Liebe wird schmerzfrei sein

Lass die Träne nur dies eine Mal fallen, meine Liebe
Auch wenn du mich noch vermisst
Hör auf, mein Schatz, säe nicht noch mehr Schmerz
Denn ich liebe dich nicht mehr

Du hast mich betrogen, als ich dir vertraute und liebte
Wie könnte ich dir vergeben?
In diesem Abschied wende ich mich ab
Meine Liebe, wir sind für immer verloren

Wo findet man in dieser Welt wahren Frieden?
Wo gibt es den perfekten Traum?
Nun sind wir getrennt, ich wünsche dir Glück
Auch wenn mein Herz schmerzt

Gestern warst du an meiner Seite, ohne Schmerz
Unsere Liebe würde nie enden
Ich hoffe, wir sind in Zukunft immer zusammen
Unsere Liebe wird schmerzfrei sein

Wo findet man in dieser Welt wahren Frieden?
Wo gibt es den perfekten Traum?
Nun sind wir getrennt, ich wünsche dir Glück
Auch wenn mein Herz schmerzt

Gestern warst du an meiner Seite, ohne Schmerz
Unsere Liebe würde nie enden
Ich hoffe, wir sind in Zukunft immer zusammen
Unsere Liebe wird schmerzfrei sein