Hop Roi Tan - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Hop Roi Tan

Ngày tháng vẫn cứ thế trôi dần đi bao yêu thương
Mộng mơ chỉ là thoáng qua
Em đi đường em thôi từ đây ta xa nhau
Đừng cho trái tim sầu đau

Dù cố gắng níu kéo không làm cho nhau thêm vui
Tình ta chỉ là thế thôi
Quên đi người ơi mộng mơ cũng vậy thôi
Vì mộng mơ cũng chỉ là mơ

Giọt nước mắt rớt xuống một lần thôi em yêu ơi
Dù cho em còn nhớ thương
Thôi thôi người ơi xin đừng gieo thêm đau thương
Vì tôi đã hết yêu em

Người đã quá dối trá khi lòng tôi luôn tin yêu
Làm sao có thể thứ tha
Trong cơn biệt ly mình anh quay mặt đi
Người tình ơi mất nhau muôn đời

Nhân gian kia ơi tìm đâu ra yên vui
Tìm đâu giấc mơ tuyệt vời
Nay ta hai nơi cầu mong em yên vui
Dù cho lòng mang xót xa

Hôm qua bên nhau người không gieo thương đau
Tình ta sẽ không xa rời
Mong cho mai sau mình luôn luôn bên nhau
Tình ta không còn đớn đau

Giọt nước mắt rớt xuống một lần thôi em yêu ơi
Dù cho em còn nhớ thương
Thôi thôi người ơi xin đừng gieo thêm đau thương
Vì tôi đã hết yêu em

Người đã quá dối trá khi lòng tôi luôn tin yêu
Làm sao có thể thứ tha
Trong cơn biệt ly mình anh quay mặt đi
Người tình ơi mất nhau muôn đời

Nhân gian kia ơi tìm đâu ra yên vui
Tìm đâu giấc mơ tuyệt vời
Nay ta hai nơi cầu mong em yên vui
Dù cho lòng mang xót xa

Hôm qua bên nhau người không gieo thương đau
Tình ta sẽ không xa rời
Mong cho mai sau mình luôn luôn bên nhau
Tình ta không còn đớn đau

Nhân gian kia ơi tìm đâu ra yên vui
Tìm đâu giấc mơ tuyệt vời
Nay ta hai nơi cầu mong em yên vui
Dù cho lòng mang xót xa

Hôm qua bên nhau người không gieo thương đau
Tình ta sẽ không xa rời
Mong cho mai sau mình luôn luôn bên nhau
Tình ta không còn đớn đau

Встреча и расставание

Дни и месяцы продолжают идти, унося с собой всю любовь
Мечты были лишь мимолетным видением
Ты идешь своей дорогой, с этого момента мы расстаемся
Не дай своему сердцу грустить

Даже если я буду пытаться удержать тебя, это не сделает нас счастливее
Наша любовь была лишь такой
Забудь, любимая, мечты тоже всего лишь мечты
Ведь мечты — это всего лишь мечты

Пусть слезы упадут лишь раз, любимая
Даже если ты все еще тоскуешь
Прошу, любимая, не причиняй мне больше боли
Ведь я тебя больше не люблю

Ты была слишком лжива, когда мое сердце тебе верило
Как я могу тебя простить?
В момент расставания я отворачиваюсь
Любимая, мы потеряли друг друга навсегда

О, мир, где найти покой?
Где найти прекрасную мечту?
Теперь мы в разных местах, молюсь о твоем счастье
Хотя мое сердце полно боли

Вчера, когда мы были вместе, ты не причиняла мне боли
Наша любовь не угасла бы
Я мечтал, что в будущем мы всегда будем вместе
Наша любовь не знала бы боли

Пусть слезы упадут лишь раз, любимая
Даже если ты все еще тоскуешь
Прошу, любимая, не причиняй мне больше боли
Ведь я тебя больше не люблю

Ты была слишком лжива, когда мое сердце тебе верило
Как я могу тебя простить?
В момент расставания я отворачиваюсь
Любимая, мы потеряли друг друга навсегда

О, мир, где найти покой?
Где найти прекрасную мечту?
Теперь мы в разных местах, молюсь о твоем счастье
Хотя мое сердце полно боли

Вчера, когда мы были вместе, ты не причиняла мне боли
Наша любовь не угасла бы
Я мечтал, что в будущем мы всегда будем вместе
Наша любовь не знала бы боли

О, мир, где найти покой?
Где найти прекрасную мечту?
Теперь мы в разных местах, молюсь о твоем счастье
Хотя мое сердце полно боли

Вчера, когда мы были вместе, ты не причиняла мне боли
Наша любовь не угасла бы
Я мечтал, что в будущем мы всегда будем вместе
Наша любовь не знала бы боли