Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Hương Thầm

Hương Thầm

Khung cửa sổ hai nhà cuối phố
Chẳng hiểu vì sao không khép bao giờ
Đôi bạn ngày xưa học chung một lớp
Cây bưởi sau nhà ngan ngát hương thơm

Giấu một chùm hoa trong chiếc khăn tay
Cô bé ngập ngừng sang nhà hàng xóm
Bên ấy có người ngày mai ra trận
Bên ấy có người ngày mai đi xa

Nào ai đã một lần dám nói
Hương bưởi thơm cho lòng bối rối
Cô bé như chùm hoa lặng lẽ
Nhờ hương thơm nói hộ tình yêu

Hai người chia tay sao chẳng nói điều chi
Mà hương thầm theo mãi bước người đi
Hai người chia tay sao chẳng nói điều gì
Mà hương thầm vương vấn mãi người đi

Khung cửa sổ hai nhà cuối phố
Chẳng hiểu vì sao không khép bao giờ
Đôi bạn ngày xưa học chung một lớp
Cây bưởi sau nhà ngan ngát hương đưa

Giấu một chùm hoa trong chiếc khăn tay
Cô bé ngập ngừng sang nhà hàng xóm
Bên ấy có người ngày mai ra trận
Bên ấy có người ngày mai đi xa

Nào ai đã một lần dám nói?
Hương bưởi thơm cho lòng bối rối
Cô bé như chùm hoa lặng lẽ
Nhờ hương thơm nói hộ tình yêu

Hai người chia tay sao chẳng nói điều chi
Mà hương thầm theo mãi bước người đi
Hai người chia tay sao chẳng nói điều gì
Mà hương thầm vương vấn mãi người đi

Hai người chia tay sao chẳng nói điều gì
Mà hương thầm vương vấn mãi người đi

Тайный Аромат

Окно в доме на краю улицы,
Никто не знает, почему всегда открыто.
Мы с тобой учились когда-то в одном классе,
А за твоим домом благоухал аромат грейпфрутового дерева.

Ты спрятала букетик цветов в платочке,
Робко пришла к соседям в гости,
Ведь там жил тот, кто завтра уйдет на войну,
Там жил тот, кто завтра уйдет далеко.

Кто осмелится хоть раз сказать,
Что аромат грейпфрута смущает сердца?
Ты была словно безмолвный букет цветов,
Доверив аромату поведать о любви.

Мы расстались, не сказав ни слова,
Но тайный аромат следовал за тобой,
Мы расстались, не сказав ни слова,
И тайный аромат остался с тобой.

Окно в доме на краю улицы,
Никто не знает, почему всегда открыто.
Мы с тобой учились когда-то в одном классе,
А за твоим домом витал аромат грейпфрутового дерева.

Ты спрятала букетик цветов в платочке,
Робко пришла к соседям в гости,
Ведь там жил тот, кто завтра уйдет на войну,
Там жил тот, кто завтра уйдет далеко.

Кто осмелится хоть раз сказать?
Что аромат грейпфрута смущает сердца?
Ты была словно безмолвный букет цветов,
Доверив аромату поведать о любви.

Мы расстались, не сказав ни слова,
Но тайный аромат следовал за тобой,
Мы расстались, не сказав ни слова,
И тайный аромат остался с тобой.

Мы расстались, не сказав ни слова,
И тайный аромат остался с тобой.