Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Khi Tình Bay Xa

Khi Tình Bay Xa

Giọt mưa đợi người bước đi vẫy tay biệt ly
Đời anh ngập đầy nỗi đau trong tim đậm sâu
Từ khi vắng em đời là bóng đêm tóc xanh tàn phai

Rượu nồng tìm vội chén say quên đi ngày mai
Tình buồn tìm về bóng đêm tương tư triền miên
Lạnh lùng áng mây hoàng hôn ngất ngây tàn theo cuối trời

Khi tình bay xa anh nhớ em từng giọt mưa rơi
Khi tình bay xa anh nhớ em nhớ ngày xưa
Mình bên nhau tình ngây ngất
Những môi hôn, những tay ôm trong đời

Rồi mai một mình buớc đi long lanh giọt mi
Rồi mai cuộc tình lãng trôi cho ai sầu nhớ
Từ khi vắng em buồn trong mắt xanh tàn theo cuối trời

Giọt mưa đợi người bước đi vẫy tay biệt ly
Đời anh ngập đầy nỗi đau trong tim đậm sâu
Từ khi vắng em đời là bóng đêm tóc xanh tàn phai

Rượu nồng tìm vội chén say quên đi ngày mai
Tình buồn tìm về bóng đêm tương tư triền miên
Lạnh lùng áng mây hoàng hôn ngất ngây tàn theo cuối trời

Khi tình bay xa anh nhớ em từng giọt mưa rơi
Khi tình bay xa anh nhớ em nhớ ngày xưa
Mình bên nhau tình ngây ngất
Những môi hôn, những tay ôm trong đời

Rồi mai một mình buớc đi long lanh giọt mi
Rồi mai cuộc tình lãng trôi cho ai sầu nhớ
Từ khi vắng em buồn trong mắt xanh tàn theo cuối trời

Từ khi vắng em buồn trong mắt xanh nhớ những ngày xưa lòng anh xót xa

Quand l'amour s'envole

Les gouttes de pluie attendent que tu partes, faisant signe d'adieu
Ma vie est remplie de douleur, profondément gravée dans mon cœur
Depuis que tu es partie, ma vie est devenue une nuit noire, mes cheveux verts fanent

Le vin fort cherche à trouver l'ivresse pour oublier demain
La tristesse de l'amour revient dans la nuit, la pensée obsessionnelle
Le froid des nuages ​​​​du coucher de soleil, enivrant, disparaît à l'horizon

Quand l'amour s'envole, je pense à toi, à chaque goutte de pluie qui tombe
Quand l'amour s'envole, je pense à toi, je me souviens de nos jours heureux
Nous étions ensemble, l'amour était enivrant
Des baisers, des embrassades dans la vie

Et demain, je marcherai seul, les larmes scintillant
Et demain, l'amour dérivra, qui ressentira la tristesse du souvenir?
Depuis que tu es partie, la tristesse est dans mes yeux verts, disparaissant à l'horizon

Les gouttes de pluie attendent que tu partes, faisant signe d'adieu
Ma vie est remplie de douleur, profondément gravée dans mon cœur
Depuis que tu es partie, ma vie est devenue une nuit noire, mes cheveux verts fanent

Le vin fort cherche à trouver l'ivresse pour oublier demain
La tristesse de l'amour revient dans la nuit, la pensée obsessionnelle
Le froid des nuages ​​​​du coucher de soleil, enivrant, disparaît à l'horizon

Quand l'amour s'envole, je pense à toi, à chaque goutte de pluie qui tombe
Quand l'amour s'envole, je pense à toi, je me souviens de nos jours heureux
Nous étions ensemble, l'amour était enivrant
Des baisers, des embrassades dans la vie

Et demain, je marcherai seul, les larmes scintillant
Et demain, l'amour dérivra, qui ressentira la tristesse du souvenir?
Depuis que tu es partie, la tristesse est dans mes yeux verts, disparaissant à l'horizon

Depuis que tu es partie, la tristesse est dans mes yeux verts, je me souviens de nos jours heureux, mon cœur est déchiré