Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Khóc Cho Người Đi

Khóc Cho Người Đi

Ở lại đây chỉ còn hai chúng ta
Nói ra đi những suy tư buồn phiền
Ngại ngùng chi vì ngày mai cách xa
Sẽ không còn gì để oán trách nhau

Người tình ơi, dù lòng em đổi thay
Trái tim tôi vẫn mong em được vui
Đừng bận tâm về chuyện hai chúng ta
Cuộc tình mình xem như là cơn gió

Người tình ơi ta đã không sống được với nhau
Thì đành chia tay những giấc mơ mà thôi
Những ngày vui ta bên nhau ôi đẹp làm sao
Lòng quặn đau nhìn về những ngày xưa

Tình xưa nghĩa cũ sẽ không bao giờ lãng quên
Dù ngày mai đã mãi mãi không còn nhau
Thôi đành chôn sâu trong tim một cuộc tình đau
Giọt nước mắt khóc cho người đi

Ở lại đây chỉ còn hai chúng ta
Nói ra đi những suy tư buồn phiền
Ngại ngùng chi vì ngày mai cách xa
Sẽ không còn gì để oán trách nhau

Người tình ơi, dù lòng em đổi thay
Trái tim tôi vẫn mong em được vui
Đừng bận tâm về chuyện hai chúng ta
Cuộc tình mình xem như là cơn gió

Người tình ơi ta đã không sống được với nhau
Thì đành chia tay những giấc mơ mà thôi
Những ngày vui ta bên nhau ôi đẹp làm sao
Lòng quặn đau nhìn về những ngày xưa

Tình xưa nghĩa cũ sẽ không bao giờ lãng quên
Dù ngày mai đã mãi mãi không còn nhau
Thôi đành chôn sâu trong tim một cuộc tình đau
Giọt nước mắt khóc cho người đi

Người tình ơi ta đã không sống được với nhau
Thì đành chia tay những giấc mơ mà thôi
Những ngày vui ta bên nhau ôi đẹp làm sao
Lòng quặn đau nhìn về những ngày xưa

Tình xưa nghĩa cũ sẽ không bao giờ lãng quên
Dù ngày mai đã mãi mãi không còn nhau
Thôi đành chôn sâu trong tim một cuộc tình đau
Giọt nước mắt khóc cho người đi

Pleurer pour celui qui s'en va

Il ne reste que nous deux ici
Parle-moi de tes pensées et de tes soucis
N'aie pas peur, car demain nous serons loin
Il n'y aura plus rien à se reprocher

Mon amour, même si ton cœur a changé
Mon cœur désire toujours ton bonheur
Ne t'inquiète pas pour notre histoire
Considère notre amour comme une brise

Mon amour, nous ne pouvons pas vivre ensemble
Alors disons au revoir à nos rêves
Comme nos jours heureux ensemble étaient beaux
Mon cœur se tord en regardant le passé

Notre amour et nos souvenirs ne seront jamais oubliés
Même si demain nous ne serons plus ensemble
Je vais enterrer au fond de mon cœur cette douloureuse histoire d'amour
Des larmes coulent pour celui qui s'en va

Il ne reste que nous deux ici
Parle-moi de tes pensées et de tes soucis
N'aie pas peur, car demain nous serons loin
Il n'y aura plus rien à se reprocher

Mon amour, même si ton cœur a changé
Mon cœur désire toujours ton bonheur
Ne t'inquiète pas pour notre histoire
Considère notre amour comme une brise

Mon amour, nous ne pouvons pas vivre ensemble
Alors disons au revoir à nos rêves
Comme nos jours heureux ensemble étaient beaux
Mon cœur se tord en regardant le passé

Notre amour et nos souvenirs ne seront jamais oubliés
Même si demain nous ne serons plus ensemble
Je vais enterrer au fond de mon cœur cette douloureuse histoire d'amour
Des larmes coulent pour celui qui s'en va

Mon amour, nous ne pouvons pas vivre ensemble
Alors disons au revoir à nos rêves
Comme nos jours heureux ensemble étaient beaux
Mon cœur se tord en regardant le passé

Notre amour et nos souvenirs ne seront jamais oubliés
Même si demain nous ne serons plus ensemble
Je vais enterrer au fond de mon cœur cette douloureuse histoire d'amour
Des larmes coulent pour celui qui s'en va