Kể Chuyện Về Cha - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Kể Chuyện Về Cha

Kể chuyện về cha là đôi tay đầy vết chai sạn
Là đôi mắt sâu bóng thời gian qua mau
Là tiếng nói trầm êm sương khói
Là dấu chân cha, nghiêng nghiêng đường xưa

Kể chuyện về cha là tấm áo thô mùa mưa thêm bạc
Là đôi giày mòn theo từng con nắng
Mái tóc người điểm màu sương trắng
Ánh tình thương trĩu nặng vai gầy

Cho con hát mãi bài ca ấy
Bài ca thiết tha về cha
Cho con ngày ấu thơ tuyệt vời
Trên lưng cha say giấc mơ cười
Cho con hát mãi tình thương ấy
Tình thương cha đã cho con
Như suối nguồn đổ ra biển rộng xuôi mãi, xuôi mãi
Chẳng bao giờ cạn khô

Kể chuyện về cha là năm tháng rồi cứ trôi yên lặng
Là những nếp nhăn không thể gọi tên
Là những gió mưa qua tiếng cười cha thân
Là sau bão giông cha mang về bình yên

Kể chuyện về cha, những bữa cơm đơn lẻ vội vàng
Là giọt mồ hôi rơi thầm đêm vắng
Là khi lớn khôn biết tình cha sâu nặng
Con nghẹn lòng, con nghẹn lòng nước mắt chảy xuôi

Erzählung über den Vater

Erzählung über den Vater sind Hände voller Schwielen
Sind tiefe Augen, gezeichnet von der fließenden Zeit
Sind seine sanfte Stimme, zart wie Morgentau
Sind seine Fußspuren, gebeugt auf alten Pfaden

Erzählung über den Vater ist ein grobes Hemd, vom Regen noch bleicher
Sind abgetragene Schuhe, die der Sonne folgten
Sein Haar, von Schnee des Alters überzogen
Die Last der Liebe auf den schmalen Schultern

Lass mich singen, das Lied für immer
Das Lied voll Hingabe an meinen Vater
Lass mich die schöne Kindheit spüren
Auf seinem Rücken im Traum lächelnd ruhen
Lass mich singen von dieser Liebe
Der Liebe, die er mir geschenkt
Wie eine Quelle, die ins Meer fließt, ewig fließt
Nie wird sie versiegen

Erzählung über den Vater sind Jahre, die still vergehen
Sind Falten, denen man keinen Namen gibt
Sind Stürme, Regen und sein vertrautes Lachen
Nach jedem Sturm bringt er den Frieden zurück

Erzählung über den Vater, einsame Mahlzeiten in Eile
Sind Schweißtropfen in stillen Nächten
Erst als ich groß war, verstand ich sein tiefes Gefühl
Die Tränen rauben mir die Stimme, sie fließen hinab