Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Kể Chuyện Về Cha

Kể Chuyện Về Cha

Kể chuyện về cha là đôi tay đầy vết chai sạn
Là đôi mắt sâu bóng thời gian qua mau
Là tiếng nói trầm êm sương khói
Là dấu chân cha, nghiêng nghiêng đường xưa

Kể chuyện về cha là tấm áo thô mùa mưa thêm bạc
Là đôi giày mòn theo từng con nắng
Mái tóc người điểm màu sương trắng
Ánh tình thương trĩu nặng vai gầy

Cho con hát mãi bài ca ấy
Bài ca thiết tha về cha
Cho con ngày ấu thơ tuyệt vời
Trên lưng cha say giấc mơ cười
Cho con hát mãi tình thương ấy
Tình thương cha đã cho con
Như suối nguồn đổ ra biển rộng xuôi mãi, xuôi mãi
Chẳng bao giờ cạn khô

Kể chuyện về cha là năm tháng rồi cứ trôi yên lặng
Là những nếp nhăn không thể gọi tên
Là những gió mưa qua tiếng cười cha thân
Là sau bão giông cha mang về bình yên

Kể chuyện về cha, những bữa cơm đơn lẻ vội vàng
Là giọt mồ hôi rơi thầm đêm vắng
Là khi lớn khôn biết tình cha sâu nặng
Con nghẹn lòng, con nghẹn lòng nước mắt chảy xuôi

Story About Dad

The story about Dad is hands full of calluses
Eyes, deep in their sockets, quickly passing time
Is a husky voice of smoke and fog
Dad's footprints, leaning on the old road

The story about Dad is a rough tunic, turning gray in the rainy season.
A pair of worn shoes, following the sun.
Hair, sprinkled with frost.
Burdened with love, thin shoulders.

Let me sing that song forever
A heartfelt song about Dad.
Let me have a wonderful childhood,
Sleeping soundly on Dad's back and smiling in my dreams.
Let me sing that love forever.
Love that Dad gave me,
Like a stream flowing into the vast sea, forever and ever
Never ending.

The story about Dad is the silent passing of the years,
Wrinkles that cannot be named
Storms and winds in Dad's hearty laughter,
After the storm, Dad brings peace.

The story about Dad, hurried and lonely dinners,
Sweat dripping silently in the dead of night,
When I grew up, I understood the depth of Dad's love.
My throat tightens, my tears flow.