Lòng Mẹ 2 - Đàm Vĩnh Hưng перевод на французский

Lòng Mẹ 2

Mẹ là người đầu tiên
Người đàn bà mãi mãi
Không bao giờ phản bội
Ngay cả khi con ngu dại một đời

Còn mãi với con vòng tay mẹ âu yếm
Còn mãi với con lời ru ngày xưa ấy
Mẹ là người đầu tiên
Người đàn bà mãi mãi
Không bao giờ phản bội
Ngay cả khi con ngu dại một đời

Bây giờ mỏi cánh phiêu du
Con tìm về chốn cũ
Bây giờ mẹ đã khuất xa
Chỉ còn gặp trong giấc mơ
Để từng chiều lại nghe
Lòng cồn cào thương nhớ
Con gọi thầm mẹ ơi, mẹ ơi

Còn mãi với con lời ru ngày xưa ấy
Còn mãi với con vòng tay mẹ âu yếm
Mẹ là người đầu tiên
Người đàn bà mãi mãi
Không, không bao giờ phản bội
Ngay cả khi con ngu dại một đời

Bây giờ mỏi cánh phiêu du
Con tìm về chốn cũ
Bây giờ mẹ đã khuất xa
Chỉ còn gặp trong giấc mơ
Để từng chiều lại nghe
Lòng cồn cào thương nhớ
Con gọi thầm mẹ ơi, mẹ ơi

Bây giờ mỏi cánh phiêu du
Con tìm về chốn cũ
Bây giờ mẹ đã khuất xa
Chỉ còn gặp trong giấc mơ
Để từng chiều lại nghe
Lòng cồn cào thương nhớ
Con gọi thầm mẹ ơi, mẹ ơi

Le Cœur de Maman 2

Maman, tu étais la première,
La femme à jamais,
Celle qui ne m'a jamais trahi,
Même lorsque j'ai été fou toute ma vie.

Tes bras tendres restent avec moi,
Tes berceuses d'antan restent avec moi,
Maman, tu étais la première,
La femme à jamais,
Celle qui ne m'a jamais trahi,
Même lorsque j'ai été fou toute ma vie.

Maintenant, las de mes errances,
Je retourne à mon ancien foyer,
Maintenant, tu es partie si loin,
Je ne te retrouve que dans mes rêves,
Et chaque soir, j'entends,
Mon cœur se déchirer de chagrin,
Je murmure : Maman, oh maman.

Tes berceuses d'antan restent avec moi,
Tes bras tendres restent avec moi,
Maman, tu étais la première,
La femme à jamais,
Non, celle qui ne m'a jamais trahi,
Même lorsque j'ai été fou toute ma vie.

Maintenant, las de mes errances,
Je retourne à mon ancien foyer,
Maintenant, tu es partie si loin,
Je ne te retrouve que dans mes rêves,
Et chaque soir, j'entends,
Mon cœur se déchirer de chagrin,
Je murmure : Maman, oh maman.

Maintenant, las de mes errances,
Je retourne à mon ancien foyer,
Maintenant, tu es partie si loin,
Je ne te retrouve que dans mes rêves,
Et chaque soir, j'entends,
Mon cœur se déchirer de chagrin,
Je murmure : Maman, oh maman.