Đàm Vĩnh Hưng - Lời tỏ tình của mùa xuân - перевод текста песни на немецкий
Đàm Vĩnh Hưng Lời tỏ tình của mùa xuân

Lời tỏ tình của mùa xuân

Đàm Vĩnh Hưng

Lời tỏ tình của mùa xuân - Đàm Vĩnh Hưngперевод на немецкий




Lời tỏ tình của mùa xuân
Liebesgeständnis des Frühlings
Lắng nghe tình xuân nồng
Lausche der warmen Frühlingsliebe
Lắng nghe mùa xuân về
Lausche dem kommenden Frühling
Lắng nghe tình xuân nồng
Lausche der warmen Frühlingsliebe
Mùa xuân đến
Der Frühling kommt
Đạp xe trên phố
Radfahren auf der Straße
Tóc xõa vai mềm
Das Haar fällt weich über die Schultern
Mùa xuân hát
Der Frühling singt
Nụ hoa thơm ngát
Duftende Blütenknospe
Nở trên môi hồng
Blüht auf rosa Lippen
Mùa xuân rất hiền, lặng yên ngồi nghe tôi hát
Der Frühling ist sehr sanft, sitzt still da und hört mir beim Singen zu
Và tôi biết rằng, nói yêu em là điều khó khăn
Und ich weiß, dir zu sagen, dass ich dich liebe, ist schwer
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói gì với em?
Der Frühling ist da, was sagt der Frühling zu dir?
Tình yêu rất gần, tình yêu hãy đừng là cánh chim (cánh chim tung trời, tìm đâu giấc mơ)
Die Liebe ist sehr nah, Liebe, sei bitte kein davonfliegender Vogel (Flügel schwingt sich in den Himmel, wo den Traum finden?)
Em ơi nghe chăng mùa xuân
Liebste, hörst du den Frühling?
Mùa xuân hát ở trong lòng
Der Frühling singt im Herzen
Đất nước với sức sống mới
Das Land mit neuer Lebenskraft
Như chim én bay trên trời cao
Wie Schwalben, die hoch am Himmel fliegen
Em ơi nghe chăng tình yêu
Liebste, hörst du die Liebe?
Tình yêu hé nở ban đầu
Die erste Liebe erblüht
Như xuân đang sang mênh mang
Wie der Frühling, der weitläufig anbricht
Như con tim yêu thương nồng cháy
Wie ein Herz, das brennt vor Liebe
Mùa xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Der Frühling kommt wieder mit weiten Gesängen
Với những con người
Mit den Menschen
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Das Leben trägt Herzen, von der Zukunft berauscht
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại
Der Frühling verweilt noch
Mùa xuân rất hiền, lặng yên ngồi nghe tôi hát
Der Frühling ist sehr sanft, sitzt still da und hört mir beim Singen zu
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân
Während du still dasitzt und dem Liebesgeständnis des Frühlings lauschst
Lắng nghe tình xuân nồng
Lausche der warmen Frühlingsliebe
Lắng nghe mùa xuân về
Lausche dem kommenden Frühling
Lắng nghe tình xuân nồng
Lausche der warmen Frühlingsliebe
Mùa xuân đến
Der Frühling kommt
Đạp xe trên phố
Radfahren auf der Straße
Tóc xõa vai mềm
Das Haar fällt weich über die Schultern
Mùa xuân hát
Der Frühling singt
Nụ hoa thơm ngát
Duftende Blütenknospe
Nở trên môi hồng
Blüht auf rosa Lippen
Mùa xuân rất hiền, lặng yên ngồi nghe tôi hát
Der Frühling ist sehr sanft, sitzt still da und hört mir beim Singen zu
Và tôi biết rằng, nói yêu em là điều khó khăn
Und ich weiß, dir zu sagen, dass ich dich liebe, ist schwer
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói gì với em?
Der Frühling ist da, was sagt der Frühling zu dir?
Tình yêu rất gần, tình yêu hãy đừng là cánh chim (cánh chim tung trời, tìm đâu giấc mơ)
Die Liebe ist sehr nah, Liebe, sei bitte kein davonfliegender Vogel (Flügel schwingt sich in den Himmel, wo den Traum finden?)
Em ơi nghe chăng mùa xuân
Liebste, hörst du den Frühling?
Mùa xuân hát ở trong lòng
Der Frühling singt im Herzen
Đất nước với sức sống mới
Das Land mit neuer Lebenskraft
Như chim én bay trên trời cao
Wie Schwalben, die hoch am Himmel fliegen
Em ơi nghe chăng tình yêu
Liebste, hörst du die Liebe?
Tình yêu hé nở ban đầu
Die erste Liebe erblüht
Như xuân đang sang mênh mang
Wie der Frühling, der weitläufig anbricht
Như con tim yêu thương nồng cháy
Wie ein Herz, das brennt vor Liebe
Mùa xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Der Frühling kommt wieder mit weiten Gesängen
Với những con người
Mit den Menschen
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Das Leben trägt Herzen, von der Zukunft berauscht
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại
Der Frühling verweilt noch
Mùa xuân rất hiền, lặng im ngồi nghe tôi hát
Der Frühling ist sehr sanft, sitzt still da und hört mir beim Singen zu
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân
Während du still dasitzt und dem Liebesgeständnis des Frühlings lauschst
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân
Während du still dasitzt und dem Liebesgeständnis des Frühlings lauschst




Авторы: Thanh Tung
Đàm Vĩnh Hưng - Nhung Bai Ca Khong Quen
Альбом
Nhung Bai Ca Khong Quen
дата релиза
18-03-2011

1 Loi Noi Dau
2 Chuyện Đời Xưa Chuyện Đời Nay
3 Mặt Trời Bé Con
4 Mùa Chim Én Bay
5 Cây Điệp Vàng
6 Cô Bé U Sầu
7 Xa Vắng
8 Hương Thầm
9 Mùa Xuân Bên Cửa Sổ
10 Lời tỏ tình của mùa xuân
11 Cảm Ơn Mùa Thu
12 Chiều Hạ Vàng
13 Phượng Hồng
14 Người Hàng Xóm
15 Ngõ Vắng Xôn Xao
16 Hồng Ngự Mang Tên Em
17 Huế Tình Yêu Của Tôi
18 Huyền Thoại Mẹ
19 Quê Hương
20 Bài Ca Không Quên
21 Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.